Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контрольная сумма

Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения
    Итог сложения данных, используемых для проверки правильности расчета.


Checksum, английский
  1. Контрольная сум

  2. Контрольная сумма

  3. A calculated value that is used to test data for the presence of errors that can occur when data is transmitted or when it is written to disk. the checksum is calculated for a given chunk of data by sequentially combining all the bytes of data with a series of arithmetic or logical operations. after the data is transmitted or stored, a new checksum is calculated in the same way using the (possibly faulty) transmitted or stored data. if the two checksums do not match, an error has occurred, and the data should be transmitted or stored again. checksums cannot detect all errors, and they cannot be used to correct erroneous data.

  4. Контрольная сумма, применяется при контроле четности. бит, представляющий собой сумму значений всех бит, входящих в контрольную сумму (как правило это 8 бит) с отбрасыванием старших разрядов.




Контрольная, русский

Контрольная ведомость, русский
    Дополнительный учетный документ, составляемый для проверки чего-либо. к.в. служит для упрощения учетных записей, не может служить основанием для совершения операции или подтверждением ее совершения.


Контрольная версия, русский

Контрольная власть, русский
    Согласно одной из теорий в науке конституционного права - ветвь власти, занимающая самостоятельное место в системе разделения властей наряду с законодательной властью, исполнительной властью и судебной властью. в большинстве государств к.в. представлена высшими органами государства особого рода (счетные палаты, государственные контролеры, омбудсманы). в некоторых странах (германия, италия, румыния, болгария, монголия, беларусь) к контрольным органам относят также конституционные суды.


Контрольная горизонтальная рейка, русский

Контрольная граница, русский

Контрольная группа, русский

Контрольная группа, контроли, русский

Контрольная запись, русский
    Запись, которая содержит контрольные суммы, вычисленные путем суммирования значений из других записей файла. контрольные суммы могут нести дополнительную информацию или использоваться только для проверки правильности данных. 40 контрольная сумма [control (hash) total, checksum] - информация, предназначенная для проверки правильности записи данных путем подсчета суммы байтов и добавления ее к записи; при считывании данных сумма байтов должна совпасть с контрольной суммой.


Контрольная канавка, русский
    Контрольная канавка (канавка, вырубаемая в корне шва дуговой сварки для последующей подварки)


Контрольная карта, русский

Контрольная карта диспансерного наблюдения, русский
    Учетный документ, составляемый в амбулаторно-поликлиническом


Контрольная карта кумулятивных сумм (кусумкарта), русский

Контрольная карта кумулятивных сумм, кусумкарта, русский

Контрольная карта шухарта, русский

Контрольная карта;, русский

Контрольная карточка-индикатор, русский

Контрольная операция, русский

Контрольная панель, русский

Контрольная пластинка (для определения коррозионного воздействия), русский

Контрольная последовательность блока данных;, русский

Look privacy, английский

Checksum, английский
  1. Контрольная сум

  2. Контрольная сумма

  3. A calculated value that is used to test data for the presence of errors that can occur when data is transmitted or when it is written to disk. the checksum is calculated for a given chunk of data by sequentially combining all the bytes of data with a series of arithmetic or logical operations. after the data is transmitted or stored, a new checksum is calculated in the same way using the (possibly faulty) transmitted or stored data. if the two checksums do not match, an error has occurred, and the data should be transmitted or stored again. checksums cannot detect all errors, and they cannot be used to correct erroneous data.

  4. Контрольная сумма, применяется при контроле четности. бит, представляющий собой сумму значений всех бит, входящих в контрольную сумму (как правило это 8 бит) с отбрасыванием старших разрядов.