Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Z-bar flashing

Construction glossary
    Bent, galvanized metal flashing that's installed above a horizontal trim board of an exterior window, door, or brick run. it prevents water from getting behind the trim/brick and into the home.




Flash, английский
  1. Excessive undesirable plastic materials on containers or closures formed along mold seams or parting lines. flash results from plastic flowing into the clearance between mold components.

  2. Кнопка «сброс». для применения в режиме автоматического набора номера на вашем телефонном аппарате и доступа к специальным сервисам телефонной компании, например, режиму ожидания вызова.

  3. Вспышка

  4. A built-in flash supplies auxiliary light to supplement natural or available lighting conditions often resulting in better color, better exposure, and improved picture sharpness.

  5. The lamin? and grain-marks in timber, when cut into planks. also, a pool. also, in the west, a river with a large bay, which is again separated from the outer sea by a reef of rocks.—to make a flash, is to let boats down through a lock; to flash loose powder at night to show position.

  6. The highest precedence that can be assigned to a usn or nato message.

  7. Мигать

  8. To successfully and cleanly complete a climbing route on the first attempt without receiving beta of any form.

  9. Разновидность энергонезависимой памяти с низким (сопоставимым с dram) временем доступа по чтению и относительно высоким временем записи. используется для компактных внешних запоминающих устройств, а также для хранения редко перезаписываемых программных компонент (например, bios или операционной системы некоторых узкофункциональных устройств). существует, в частности, в виде форм-фактора simm.

  10. Смесь перца с жжёным сахаром для подкраски спиртных напитков

  11. In forging, the excess metal forced between the upper and lower dies.

  12. In die casting, the fin of metal that results from leakage between the mating die surfaces.

  13. In resistance butt welding, a fin formed perpendicular to the direction of applied pressure.

  14. Experimental programme on fuel behaviour during loca


Flash, английский

Flash (macromedia), английский
    Animation software for windows and mac. it is used to develop interactive graphics for websites as well as desktop presentations and games. flash sequences on the web are displayed by a web browser plug-in and offline presentations are run by a flash play


Flash ageing, английский
    A process for rapid reduction and fixation of vat dyes obtained when the printed fabric is padded with caustic soda and sodium hydrosulfite and immediately steamed in air-free steam.


Flash anal, английский
    Од- t©-d i д i ta1 converte r ацп параллельного типа со считыванием информации в параллельной форме


Flash annealing, английский
    Отжиг вспышкой (быстрый отжиг проволоки или тонкого листа при высокой температуре)


Flash auto, английский
    A flash mode used to set off the flash automatically according to the ambient light conditions.


Flash bios, английский
    Система bios, записанная во флэш-памяти; флэш-bios; флэш-пзу


Flash box, английский

Flash burn, английский
  1. A burn caused when a body part is briefly exposed to a source of intense heat

  2. Injury caused by sudden, brief but intense heat, typically from a conventional or nuclear explosion.


Flash butt weld, английский
    The fusion welding of rail ends by electric arc heating and contact under high pressure.


Flash butt welding, английский
    Butt welding between rail ends made by a flash welding process


Flash card, английский

Flash chamber, английский
    A tank between the expansion valve and evaporator in a refrigeration system to separate and bypass any flash gas formed in the expansion valve.


Flash coal dryer, английский

Flash coat, английский
    A light coat of shotcrete over a concrete surface to cover minor blemishes. flash-coved


Flash code, немецкий

Flash cutter, английский

Flash distillation, английский

Flash drive, английский
    A removable data storage device, usually thumb sized and plugged into a- usb- port.


Flash duration, английский
    The discharge time of an electric flash unit which determines its motion-freezing and kelvin (the shorter, the cooler) characteristics.


Galvanized, английский

Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Back charge, английский
    Billings for work performed or costs incurred by one party that, in accordance with the agreement, should have been performed or incurred by the party to whom billed. owners bill back charges to general contractors, and general contractors bill back charg


Condensation, английский
  1. Beads or drops of water (and frequently frost in extremely cold weather) that accumulate on the inside of the exterior covering of a building. use of louvers or attic ventilators will reduce moisture condensation in attics. a vapor barrier under the gypsu

  2. Excessive water vapor formed at low combustion gas temperatures.

  3. The change of state of water from the vapor to the liquid phase. results in liberation of 80 calories per cubic centimeter.

  4. Уплотнение; сжатие

  5. Конденсация drop ~ капельная конденсация

  6. When water vapour becomes a liquid.

  7. Конденсация. переход вещества из парообразного в жидкое состояние, обычно в результате охлаждения. этот термин также применяется для обозначения химической реакции, в ходе которой два вещества соединяются с выделением воды или простого спирта.