Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кариатида

Глоссарий по архитектуре
  1. Греч.

  2. (греч . karyatis), скульптурное изображение стоящей женской фигуры, которое служит опорой балки в здании (или образно выражает эту функцию).

  3. Скульптурная опора в виде женской фигуры, поддерживающая антаблемент или другой архитектурный элемент


Caryatid, английский
    A supporting member serving the function of a pier, column, or pilaster and carved or molded in the form of a draped, human, female figure.


Cariatide, французский



Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Антаблемент, русский
  1. Франц. entablement, от table - стол, доска

  2. (франц . entablement), верхняя часть сооружения, обычно лежащая на колоннах, составной элемент архитектурного ордера; членится на архитрав, фриз, карниз.

  3. Верхняя несомая горизонтальная часть архитектурного ордена, лежащая на колоннах, состоящая, как правило, из трёх горизонтальных


Архитектурный, русский

Каркасные железобетонные конструкции, русский
  1. Железобетонные конструктивные системы, состоящие из: колонн; перекрытий; устоев, образующих единый несущий каркас сооружения.

  2. Это общность конструктивных несущих элементов строительного объекта, на которые направлена нагрузка со стороны перекрытий и стен. каркас может быть выполнен из следующих компонентов: ригели, колонны, фермы, балки. в железобетонных изделиях силу сжатия компенсирует бетон, а силу растяжения — арматура. армирующие составляющие жби выполняют из высокопрочной стали методом горячей прокатки.


Караван-сарай, русский
  1. Перс., буквальн. - дом караванов

  2. (перс ., букв. - дом караванов), постоялый и торговый двор в городах и на дорогах ближнего востока, ср. азии, закавказья: укрепленный двор, окруженный помещениями, в армении также зал, разделенный на нефы.