Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Caryatid

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A supporting member serving the function of a pier, column, or pilaster and carved or molded in the form of a draped, human, female figure.


Кариатида, русский
  1. Греч.

  2. (греч . karyatis), скульптурное изображение стоящей женской фигуры, которое служит опорой балки в здании (или образно выражает эту функцию).

  3. Скульптурная опора в виде женской фигуры, поддерживающая антаблемент или другой архитектурный элемент




Supporting, английский
  1. Поддержка: обеспечение

  2. Монтаж и крепление


Town plan, английский
    A large-scale, comprehensive map of a town or city that delineates its streets, important buildings, and other urban features in a detail compatible with the scale of the map; also


Beton brut, английский
    Concrete as it appears when the framework is removed, so that the concrete surface reflects the framework joints, wood grain, and fasteners around which it was poured; often deliberately retained for architectural effect.