Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sensus communis

Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке


    Здравый смысл, русский
      (англ. – common sense) – совокупность взглядов людей на окружающую действительность и самих себя, используемых в повседневной практической деятельности и лежащих в основе моральных принципов. здравый смысл не поднимается до уровня научного и философского осмысления действительности, но и противопоставлен оторванным от жизни искусственным построениям. верная по сути точка зрения здравого смысла, как правило, ограничивается поверхностным взглядом на суть явлений, глубоко не проникая в их смысл. из философского осмысления этого понятия исходит шотландская школа «здравого смысла», представители которой считают, что человеческий дух имеет неискоренимые врожденные принципы здравого смысла, особенно такие, как вера в бога и окружающий мир. согласно прагматизму, здравый смысл равнозначен той пользе или выгоде, которые человек получает в определенной ситуации. в психологии большую роль играют оценки межличностных взаимодействий с точки зрения здравого смысла.




    Communicable, английский
    1. Заразный; инфекционный communicable disease, syn. infectious disease

    2. Заразный; инфекционный

    3. Able to be transmitted directly or indirectly from one person to another


    Communicable disease, английский
      A disease which can be passed from one person to another or from an animal to a person.  contagious disease, infectious disease communicating artery 82


    Communicable disease, syn. infectious disease, английский
      Инфекционная болезнь см. также transmission of infection (передача инфекции).


    Communicable period, английский

    Communicans caudalis, английский

    Communicans fibularis (jna), английский

    Communicans magna cerebri, английский

    Communicans rostralis, английский

    Communicant, английский

    Communicantes aibi, английский

    Communicantes cum chorda tympani (jna), английский

    Communicantes grisei, английский

    Communicare, латинский

    Communicare [1], латинский

    Communicare [1] (cum), латинский

    Communicate, английский

    Communicated patent, английский
      Ввозной патент


    Communicated text area, английский

    Communicatee, английский
      (брит.) заявитель-посредник (лицо, осуществившее подачу заявки, переданной иностранным заявителем)


    Communicates relationship, английский
      In a use case diagram, a relationship that defines how an actor participates in a use case. you can add an arrow to the relationship to indicate the direction the information flows.


    Communicating artery, английский
      One of the arteries which connect the blood supply from each side of the brain, forming part of the circle of willis


    Orbis terrarum, латинский

    Здесь покоится (в надписях надгробий), русский