Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лучший

Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке
    Лучший, избранный, отборный, первый, первоклассный, первостатейный, выдающийся, классический, наилучший, предпочтительный, преимущественный, превосходнейший. лучшее произведение -- шедевр, перл создания, совершенство, идеальное, образцовое произведение, ж


Op., латинский

Best, английский
    One of several terms used to designate high-quality drill diamonds. compare aaa.


Самый лучший, русский
    Самый лучший , очень


Bäst, шведский

Melior, ius, латинский

Optimus [a, um], латинский

Potior, ius, латинский

Poma), латинский

Princeps, латинский

Electus, латинский

Prior, латинский

Superior, английский
    Высший, лучший; превосходящий


Главный, русский
  1. Главный, первый, первенствующий, первостатейный, первостепенный, перворазрядный, передовой, важнейший, выдающийся, преимущественный, преобладающий, доминирующий, капитальный, краеугольный, кардинальный, магистральный, основной, существенный, верховный, ге

  2. , -ая, -ое медшoр, сюрoса

  3. , или водораздельный, хребет, в системе б. кавказа, в его наиболее приподнятой осевой части. является водоразделом рек, стекающих на север (бассейны кубани, терека и др.) и на юг (бассейны кодори, ингури, риони, куры и др.). высота до 5068 м (г. шхара). ледники.


Драгоценность, русский
    Драгоценность, сокровище, клад, жемчужина, алмаз, перл.


Идеал, русский
  1. Идеал, совершенство, верх, образец, мечта, несбыточное желание. , образец, цель

  2. (франц. ideal) – образец, прообраз, понятие совершенства, высшая цель стремлений; идеализировать значит мысленно освобождать несовершенную действительность от ее несовершенства, уподоблять ее идеалу, формировать нечто сообразно идее, как это делают поэты и художники. идеалы, живые и действенные высокие представления и цели, могут приобретать большую практическую силу; по канту, они дают необходимую образцовую правильную меру разуму, который нуждается в понятии того, что в своем роде является полностью совершенным, чтобы согласно этому оценивать и измерять степень и недостаток совершенства. «мы знаем, что идеалы не могут существовать в действительном мире; мы лишь утверждаем, что по ним должно судить о действительности и последняя изменяется теми, которые чувствуют в себе силы для этого» (фихте). идеальный – образцовый, совершенный, соответствующий идеалу или стремящийся к нему; а также идеальный, существующий лишь как идея, не реальный, не действительный, идеальное бытие; см. бытие.

  3. (франц . ideal), образец, нечто совершенное, высшая цель стремлений.


Изделие, русский
  1. Изделие, работа, поделка, препарат, произведение, шедевр, создание, творение, продукт, фабрикат; детище. , произведение, работа

  2. Изготовленная вещь, товар.

  3. Единица промышленной продукции, количество которой может исчисляться в штуках или экземплярах.


Сливки, русский
  1. Сливки , лучший , архиерейские сливки, постные сливки

  2. , молочный продукт с 10-35% жира. получают сепарированием молока. энергетическая ценность 100 г сливок при 35% жира 1,4 мдж (334,5 ккал). сырье для производства сметаны и масла.


Венец творения, русский
    Венец творения , лучший


Надежный, русский
    Надежный, безопасный, безошибочный, верный, дознанный, доказанный, достоверный, изведанный, испытанный, исправный, крепкий, кредитоспособный, неминуемый, неминучий, неопровержимый, незыблемый, непоколебимый, нерушимый, несокрушимый, несомненный, неуязвимы


Казовый, русский
    Казовый [изготовленный напоказ (даль, казать)] , лучший


Образцовый, русский
    Образцовый, примерный, идеальный, типический, типичный; безукоризненный, безупречный, безошибочный, беспорочный, законченный, совершенный, всесовершенный, незапятнанный; мастерский, античный, классический. примерный сын. это ангел доброты. ср. отличный. ,


Наилучший, русский
    Наилучший , лучший


Отборный, русский
    Отборный , лучший


Первоклассный, русский
    Первоклассный , лучший


Произведение, русский
  1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

  2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

  3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


Превосходнейший, русский
    Превосходнейший , лучший


Предпочтительный, русский
    Предпочтительный , лучший


Снимать пенки, русский
    Снимать пенки , лучший


Снимать сливочки, русский
    Снимать сливочки , лучший


Избранный, русский
    Избранный , лучший, надежный


Классический, русский
  1. ~ cipher классический шифр (использующий перестановку и замену букв алфавита естественного языка)

  2. Классический , лучший, образцовый


Перл создания, русский
    Перл создания , лучший, произведение


Первый, русский
    Первый, главный, зачинщик, запевало, застрельщик, затейщик, передовой, инициатор, пионер. ср. главный. , главный, лучший , быть первым, выставить на первый план, звезда первой величины, играть первую роль, играть первую скрипку, из первых рук, на первое в


Первейший, русский

Оптимальный, русский
    (от лат . optimus - наилучший), наилучший, наиболее соответствующий определенным условиям и задачам.


Primary, английский
  1. Первичный; основной, главный

  2. Первичный; основной; первоначальная (летная) подготовка; главная цель (атаки, бомбометания)

  3. Первичный

  4. A первичный, исходный; double ~ двойной первичный; sub~ подпервич- ный affix, articulator, data, formation, morph, phoneme, stricture, word

  5. Первичный; основной; самый первый; первоначальный; исходный

  6. Что-либо, имеющее первостепенное значение первичные, предварительные выборы, голосование для определения кандидата партии на выборах

  7. In context of engine balancing, related directly to engine speed (rather than to twice engine speed). see also primary couple




Первостатейный, русский
    Первостатейный , главный, лучший


Выдающийся, русский
    Выдающийся , главный, замечательный, лучший , играть выдающуюся роль


Преимущественный, русский
    Преимущественный , главный, лучший


Совершенство, русский
    Совершенство , идеал, лучший


Magister juris, латинский

Лови мгновенье, русский