Глоссарий



Новости переводов

28 января, 2020

Лингвистическая помощь: "Довести до белого колена" или "довести до белого каления" - как правильно?

28 января, 2020

Самое польское слово

27 января, 2020

Непереводимые польские писатели

26 января, 2020

Польские переводы сказок мира

26 января, 2020

Латышские варианты для "scooter", "like" и "influencer" вошли в список слов года

25 января, 2020

Какие русские слова на самом деле польские

25 января, 2020

Главное слово недели в Китае




Поиск в глоссариях:  

Бюро патентов



    Patent office, английский
      Патентное ведомство




    Бюргер, русский
      (burger) готфрид август (1747-94) , немецкий поэт. выразитель идей "бури и натиска", сторонник великой французской революции. создал жанр современной немецкой баллады ("ленора", 1773, русский перевод в. а. жуковского). политические стихи и эпиграммы, переработка книги р. э. распе о мюнхгаузене.


    Бюргера-грютца, русский

    Бюргера., винивартера-бюргера, русский

    Бюргерит, русский

    Бюргерство, русский
    1. Средний слой, новая социальная группа (купцы, банкиры, руководители цеховых корпораций, зажиточные ремесленники и др.) западноевропейских городов средневековья, социальная база будущих буржуа.

    2. (нем . burgertum), бюргеры (от нем. burger - горожанин),..1) все жители западноевропейского средневекового города...2) термин, чаще всего употребляющийся в исторической литературе для обозначения среднего слоя населения средневекового города.


    Бюретка, русский

    Бюретка (бернера), русский

    Бюркера, русский

    Бюрнана, русский

    Бюрнье, русский

    Бюро, русский
    1. Бюро , совет

    2. 1. коллегиальный орган, избираемый или учреждаемый для ведения определенной, главным образом, распорядительной, руководящей работы в какой-либо организации, обществе, учреждении; 2. название некоторых учреждений (например справочное бюро); 3. письменный с

    3. (франц . bureau), 1) коллегиальный орган, избираемый или учреждаемый для ведения определенной, главным образом распорядительной, руководящей работы в какой-либо организации, обществе, учреждении...2) название некоторых учреждений (напр., справочное бюро)...3) письменный стол, обычно с полками, ящиками и другими отделениями и крышкой.


    Бюро взаимных расчетов, русский
      Одна из организационных форм постоянно действующих зачетов взаимных требований предприятий и организаций.


    Бюро записей актов гражданского состояния, русский
      Bureau of vital statistics


    Бюро кредитной информации, русский

    Бюро кредитных историй (бки), русский
      Организация, аккумулирующая информацию об истории выполнения заемщиками их обязательств по кредитам; предоставляет учреждениям-клиентам кредитные отчеты о заемщиках. в россии под бюро кредитных историй понимается юридическое лицо, зарегистрированное в соо


    Бюро организованного набора рабочей силы, русский

    Бюро по делам гражданства и иммиграции, русский
      Bureau of citizenship and inmigration services


    Бюро по делам потребителей, русский
      Consumer affairs office


    Бюро по улучшению деловой практики, русский
      Better business bureau


    Бюро путешествий, русский

    Патентованный, русский
      Патентованный , настоящий


    Параграфы, пункты, разделы, русский