Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bounded

Глоссарий по эконометрике (англо-русский)
    Ограниченный


Ограниченный, русский
    Ограниченный , глупый; тесный




Finite, английский
  1. Конечный

  2. A финитный (ант. nonfinite); ко- нечный grammar, state, verb

  3. Конечный; финитный; ограниченный

  4. Countable. it contrasts with "infinite" and "unlimited" which is a product of mathematics and the human mind. the attribute focuses attention to the fact that (a) no observer has endless amounts of time, can make infinitesimally small distinctions and can absorb indefinitely large volumes of data. what he can experience, what he can decide upon, and what he can do is strictly limited and the theories he may construct must take the finite nature of his data into consideration. for similar reasons (b) the amount of information a computer, or more generally, any material system may process (accept memorize, compute, and communicate) is limited (->bremermann`s limit) so that some problems which a computer programer may state are definitively unsolvable or not comprehendable within finite time (e.g., ->r8gsinatorial explosion). roughly anything material stops at about 10 or about 300 bits (ashby). finally (c) a constructivist (->construtivism) who accepts only those entities which can be constructed from known entities by intuitively accepted procedures must come to the conclusion that constructs of some complexity may not be either true or false but in the absence of adequate proofs possess a third value


Restriction, английский
  1. Ограничение; сужение

  2. On land, an encumbrance limiting its use; usually imposed for community or mutual protection.

  3. N ограничение (син. constraint) ignorance rule ~s ограничения на применение правила selectional ~ селекционное ограничение

  4. [1] a limitation on the movement of a person within a warship or shore establishment, either as a form of punishment or because of illness. [2] a limitation on the movement of goods or of a vessel.

  5. Ограничение; запрет ~ of deformations ограничение деформаций

  6. A setting that blocks access to program or operating system functionality by windows steadystate.

  7. If two or more independent and distinct inventions are claimed in a single application, the examiner may require the applicant to elect (designate) a single invention to which the claims will be restricted (limited to). this requirement is known as a requirement for restriction (also known as a requirement for division). such requirement will normally be made before any action on the merits; however, it may be made at any time before final action (final rejection).

  8. If a single application claims two or more independent and distinct inventions, the examiner may need the applicant to elect a single invention to which the claims have restrictions. this is a rule for restriction.