Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Продольный

Глоссарий по эконометрике (англо-русский)


    Longitudinal, английский
    1. Generally parallel to the direction of the wood fibres.

    2. Продольный

    3. Generally, parallel to the direction of the wood fibers.

    4. Продольный, относящийся к долготе, стрингер

    5. [1] extending in the lengthwise direction, as distinguished from transverse. [2] said of any fore-and-aft structural member, such as a frame or bulkhead.

    6. Running lengthwise.

    7. Along the length of a structure.

    8. Direction parallel to the long axis of an object and perpendicular to its radius — for example, down the length of a cylinder. compare circumferential; radial; transverse. lot tolerance percent defective (ltpd): the poorest quality, in percent defective, individual lot that is acceptable in a sampling plan. ltpd is the percent defective that will be accepted by the sampling plan at most 10 percent of the time. with such a plan, the producer agrees to supply just enough nonconforming product such the consumer will accept the lot using the agreed to sampling plan and acceptable quality level. compare acceptable quality level. lumen (lm): si photometric unit of luminous flux, weighted according to the photopic vision response. one lumen equals the light emitted by one candela (cd) point source into one steradian (sr) solid angle (1 lm = 1 cd/sr).


    Longitudinalis [e], латинский

    Fore and aft, английский
    1. The direction on a vessel parallel to the center line.

    2. Продольный, по всей длине судна

    3. В продольном направлении


    Head on, английский
    1. Продольный

    2. Said of vessels on reciprocal courses in danger of collision.


    Oblong, английский
    1. A booklet or catalog bound on the shorter dimension

    2. Продолговатый предмет, продолговатая или удлиненная фигура




    Проекция, русский
    1. 1. процесс и результат постижения и порождения значений, заключающийся в осознанном или бессознательном перенесении субъектом собственных свойств или состояний на внешние объекты. механизм защитный, впервые рассмотренный з. фрейдом. заключается в приписыв

    2. 1. процесс и результат постижения и порождения значений, заключающийся в осознанном или бессознательном перенесении субъектом собственных свойств или состояний на внешние объекты. механизм защитный, впервые рассмотренный з. фрейдом. заключается в приписывании собственных – обычно вытесненных – побуждений и чувств другим людям. бессознательное наделение других людей собственными чувствами, неосознанное приписывание им своих, зачастую «постыдных» бессознательных устремлений. в отношениях межличностных иногда проявляется в виде феномена «козла отпущения». происходит под влиянием доминирующих потребностей, смыслов и ценностей субъекта. по-видимому, к проекции предрасполагают такие черты характера, как недоверчивость, подозрительность и фанатизм.

    3. (от лат. projection, букв, выбрасывание вперед) – вынесение вовне; проекция ощущений – характеристика того факта, что объекты, т.е. то, что посылает раздражения и вызывает восприятия, мы считаем находящимися вне нашего тела и обычно не локализованными в наших органах чувств (см. внешний мир).

    4. (от лат . projectio, букв. - бросание вперед), изображение пространственных фигур на плоскости (или на какой-либо другой поверхности). центральная проекция: из определенной точки о (центра проекции) через все точки данной фигуры проводятся лучи до пересечения с данной плоскостью (плоскостью проекции). точки пересечения образуют требуемое изображение фигуры, ее проекцию. центральная проекция применяется, напр., в перспективе. параллельная проекция: через все точки данной фигуры проводятся прямые, параллельные данному направлению, до пересечения с плоскостью (прямой) проекции. в частности, эти прямые могут быть перпендикулярны плоскости проекции, тогда проекцию называют ортогональной. ортогональная проекция имеет особое значение в начертательной геометрии.


    Forecasting, английский
    1. Прогнозирование (погоды)

    2. Прогнозирование (научнообоснованное определение возможного объекта, явления, процесса; в отличие от планирования, являющегося элементом управления и направленного на сознательное изменение объекта, прогнозирование применяется по отношению к тем объектам, которые еще не стали планируемыми; в отношении других объектов можно лишь указать, в каком направлении они будут развиваться`)

    3. Прогноз; прогнозирование; предсказание

    4. Прогнозирование

    5. A planning tool that helps management in its attempts to cope with the uncertainty of the future, relying mainly on data from the past and present and analysis of trends. forecasting starts with certain assumptions based on the management’s experience, knowledge, and judgment.

    6. Making predictions regarding future outcomes (such as business performance or demand) based on market research. statistical analysis is used to identify functions relating other variables to the dependent (forecast) variable.

    7. The educated prediction or calculation of future events or conditions. see color forecasting

    8. A planning tool which helps with future decisions

    9. A planning tool which helps with future decisions analyzing the probablility of future outcomes to help lessen uncertainty