Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дробь (мат.) 



    Крик, русский
    1. Крик, вопль, блеяние, визжание, визг, вой, карканье, кваканье, клекот, кудахтанье, лай, мурлыканье, мычание, писк, пение, рев, ржание, рыканье, рычание. ср. звук и шум. , голос, шум

    2. (англ . creek), периодически пересыхающая река или временный водоток в австралии.

    3. (crick) фрэнсис харри комптон (р . 1916), английский биофизик и генетик. в 1953 совместно с дж. уотсоном создал модель структуры днк (двойную спираль), что позволило объяснить многие ее свойства и биологические функции и положило начало молекулярной генетике. труды по расшифровке генетического кода. нобелевская премия (1962, совместно с дж. уотсоном и м. уилкинсом).




    Дробеабразивная обработка, русский
      Совмещенное поверхностное пластическое деформирование, состоящее из обработки дробью и полирования частицами абразива.


    Дробеметная обработка, русский
      Процесс обработки поверхности потоком абразивного материала (дробью), создаваемым механическим устройством.


    Дробеметно-дробеструйная обработка, русский
      Процесс обработки поверхности потоками абразивного материала (дробью), создаваемыми механическим устройством и сжатым воздухом.


    Дробеметный аппарат, русский
      Аппарат, в котором абразивный материал, подаваемый на лопатки вращающегося ротора, разгоняется до рабочей скорости и направляется на обрабатываемую поверхность.


    Дробеструйная обработка, русский
    1. Обработка поверхности высокоскоростным потоком металлической дроби для устранения дефектов и прокатной окалины. проводится более эффективно и быстро, чем пескоструйная обработка.

    2. Процесс обработки поверхности потоком абразивного материала (дробью), создаваемым сжатым воздухом.


    Дробеструйное упрочнение поверхности, русский
      Механическая обработка металла ударным воздействием дроби.


    Дробеструйный аппарат, русский
      Аппарат, в котором абразивный материал разгоняется сжатым воздухом до рабочей скорости и направляется на обрабатываемую поверхность.


    Дробета-турну-северин, русский
      (drobeta-turnu-severin) , город и порт в румынии, на р. дунай, адм. ц. жудеца мехединци. 115,5 тыс. жителей (1992). металлургия, судо- и вагоностроение, химическая, деревообрабатывающая, целлюлозно-бумажная промышленность. гэс "железные ворота".


    Дробилка, русский
    1. , машина для дробления твердых материалов, главным образом минерального сырья. по форме дробящего органа дробилки подразделяют на: щековые, конусные, валковые, молотковые, роторные, стержневые. существуют дробилки для измельчения кормов (зерна, жмыха, сена, зеленой массы, корнеклубнеплодов и др.).

    2. Устройство для измельчения отбросов, задерживаемых решетками и ситами

    3. Машина для дробления кусковых материалов

    4. Машина для первичного разрушения металлических фрагментов, руды или агломератов в крупный порошок. см. также crushing — дробление.


    Дробилка валковая, русский

    Дробилка комбинированная, русский

    Дробилка конусная, русский

    Дробилка крупного дробления, русский

    Дробилка многоступенчатая, русский

    Дробилка молотковая, русский

    Дробилка молотковая вертикальная, русский

    Дробилка одноступенчатая, русский

    Дробилка реверсивная молотковая, русский

    Дробилка роторная, русский

    Дробилка роторная реверсивная, русский

    Дробилка среднего дробления, русский

    Трястись, русский
      Трястись , поджилки трясутся


    Доставлять, русский
      Доставлять , давать, делать, посылать, причинять