Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шуметь

    Шуметь, кричать, бушевать, галдеть, гудеть, поднимать шум, гвалт. на сходке гомонят. ср. звучать, кричать и буянить. , буянить, галдеть, кричать


Упасть в обморок, русский

Грохотать, русский
    Грохотать , звучать, смеяться


Шелестеть, русский

Шалить, русский
    Шалить, баловать, баловаться, играть, резвиться, забавляться; глупить, дурить, куролесить, проказить; проказничать егозить, дурачиться, ребячиться, чудачить,школьничать. озорничать, повесничать. дети, перестаньте возиться. строить проказы. ср. вертеться и


Susa, шведский

Brusa, шведский

Tumultuari [or, atus sum], латинский

Stridēre [eo/o, di] (mare stridet), латинский

Strepere [o, ui, itum] (aequor remis strepit, латинский

Capere, латинский

Crepere, латинский

Strepitare, латинский

Crepitare, латинский

Fremere, латинский

Furere, латинский

Murmurare, латинский

Галдеть, русский
    Галдеть, гоготать, гомонить, кричать, шуметь. галдят (шумно разговаривают) по-татарски. ср. шуметь, говорить. , говорить, шуметь


Звучать, русский
    Звучать, бряцать, греметь, громыхать, грохотать, гудеть, дребезжать, журчать, звенеть, звякать, рокотать, скрипеть, стучать, трещать, хрустеть, шуршать. раздался выстрел. ср. кричать.


Поднимать гвалт, русский
    Поднимать гвалт , шуметь


Поднимать шум, русский
    Поднимать шум , шуметь


Кричать, русский
    Кричать, говорить громко, голосить, горланить, греметь, вопить (возопить), орать, реветь, шуметь; драть (распускать) горло (глотку); драть уши; гаркнуть, грянуть, рявкнуть. кричать благим матом, во весь голос, во всю глотку, во все горло, не своим голосом


Гудеть, русский
    Гудеть , звучать, шуметь


Ругаться, русский
    Ругаться, браниться, перебраниваться, сквернословить. (ирон.): обменяться любезностями, комплиментами. , бранить, спорить




Упасть в обморок, русский

Упавший духом, русский