Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Медлить

    Медлить, мешкать, возиться, копаться, проклажаться, волочить (тянуть, убивать) время; откладывать, отсрочивать, оттягивать; длить (волочить, проволакивать) дело, тянуть канитель, канителить; терпеть, временить, выжидать, годить, колебаться, сомневаться, н


Задерживаться, русский

Сомневаться, русский

Мешкать, русский
    Мешкать , ждать, медлить


Cunctari [or, atus sum], латинский

Cunctare [1], латинский

Trahere [o, xi, ctum] moram, латинский

Tacite, латинский

Retardare, латинский

Tardantes punire, латинский

Cessare, латинский

Exspectare, латинский

Morari, латинский

Commorari, латинский

Возиться, русский
    Возиться, копаться, хлопотать; вахлять, варганить, кропать. ср. шалить. биться, копаться, маяться над чем, с чем. носиться с чем. навязали мне попутчика, ну уж нанянчился я с ним. , вертеться, медлить, работать, хлопотать, шалить


Вязнуть, русский
    Вязнуть, увязать, застрять, опускаться, погружаться, погрязнуть, тонуть, утопать. действ. форма: увязить. ср. коснеть. , погружаться


Ждать, русский
    Ждать (ожидать, дожидаться, выжидать, поджидать), повременить, погодить, медлить, мешкать, тянуть время; высматривать, насторожиться, надеяться, колебаться, сомневаться, задумываться, не решаться. дежурить. ждем-пождем. ждать у моря погоды, ждать с замира


Волочить время, русский

Временить, русский
    Временить , медлить


Годить, русский
    Годить , медлить


Длить дело, русский
    Длить дело , медлить


Дотягивать время, русский
    Дотягивать время , медлить


Замешкаться, русский
    Замешкаться , медлить


Засидеться, русский
    Засидеться , медлить


Застревать, русский
    Застревать , медлить


Откладывать, русский
    Откладывать, отделять, отступать, отбирать в сторону; отсрочивать, оттягивать, снимать с очереди. откладывать в долгий ящик, положить под сукно. заседание переносится на завтра. ср. запасаться и медлить. , запасаться, медлить


Проволакивать дело, русский
    Проволакивать дело , медлить


Проклажаться, русский
    Проклажаться , медлить


Прохлаждаться, русский
    Прохлаждаться , медлить


Тянуть канитель, русский
  1. Тянуть канитель , медлить

  2. Намеренно играть медленно и плохо


Убивать время, русский
    Убивать время , медлить


Дело, русский
    Дело, занятие, ремесло, мастерство, рукоделие, профессия, работа, труд, действие, процесс, спор, суд, тяжба. громкое дело. уголовное дело. ср. действие, занятие и работа. , битва, действие, заботиться, занятие, нужда, предприятие, произведение, работа, сд


Двигаться, русский
    Двигаться, болтаться, ворошиться, ворочаться, дрожать, качаться, колебаться, колыхаться, мотаться, шататься; подвигаться. я долго ворочался на постели, пока не заснул. я так устал, что не могу поворотиться. "никита, бывало, сидел не ворохнувшись на о


Отсрочивать, русский
    Отсрочивать , медлить, откладывать


Оттягивать, русский
    Оттягивать , медлить, откладывать




Колебаться, русский
    Колебаться , двигаться, ждать, медлить, робеть, сомневаться


Задерживаться, русский

Загустеть, русский