Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сомневаться



    Doubt, английский

    Медлить, русский
      Медлить, мешкать, возиться, копаться, проклажаться, волочить (тянуть, убивать) время; откладывать, отсрочивать, оттягивать; длить (волочить, проволакивать) дело, тянуть канитель, канителить; терпеть, временить, выжидать, годить, колебаться, сомневаться, н


    Любопытствовать, русский

    Брать под сомнение, русский

    Колебаться, русский
      Колебаться , двигаться, ждать, медлить, робеть, сомневаться


    Betvivla, шведский

    Tvivla, шведский

    Dubitare [1], латинский

    In dubio esse [sum, fui,-], латинский

    Ambigere [o,-,-], латинский

    Duvidar, португальский

    Верить, русский
      Верить, веровать, исповедовать веру, держать закон; доверять, придавать веру, принимать за истину (за чистую монету, всерьез), доверяться (вверяться) кому, полагаться на кого, питать доверие к кому; поверить, убеждаться, взять (забрать) себе что в голову.


    Подозревать, русский
      Подозревать, заподозрить, сомневаться, усо(у)мниться. его заподозрили в воровстве, на него пало подозрение, он подозревается, он навлек на себя подозрение в воровстве. ср. догадываться. , догадываться


    Быть в сомнении, русский
      Быть в сомнении , сомневаться


    Затрудняться, русский
      Затрудняться , сомневаться


    Не верить, русский
      Не верить , сомневаться


    Отчаяться в возможностях, русский
      Отчаяться в возможностях , сомневаться


    Подвергать сомнению, русский
      Подвергать сомнению , сомневаться


    Ждать, русский
      Ждать (ожидать, дожидаться, выжидать, поджидать), повременить, погодить, медлить, мешкать, тянуть время; высматривать, насторожиться, надеяться, колебаться, сомневаться, задумываться, не решаться. дежурить. ждем-пождем. ждать у моря погоды, ждать с замира


    Двигаться, русский
      Двигаться, болтаться, ворошиться, ворочаться, дрожать, качаться, колебаться, колыхаться, мотаться, шататься; подвигаться. я долго ворочался на постели, пока не заснул. я так устал, что не могу поворотиться. "никита, бывало, сидел не ворохнувшись на о




    Вниз, русский

    Doubt, английский