Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Роды

    , сложный физиологический акт изгнания плода и последа из полости матки. у человека нормальные роды наступают в среднем после 10 акушерских месяцев беременности (280 сут, 40 нед), когда плод становится зрелым и способным к внеутробному существованию. различают 3 периода родов: 1-й - раскрытие шейки матки, 2-й - изгнание плода, 3-й - рождение последа. в начале родов появляются регулярные сокращения матки - схватки. во 2-м и 3-м периодах к ним присоединяются потуги (сокращения мускулатуры матки с одновременным сокращением мышц брюшного пресса и диафрагмы). в конце 1-го периода родов обычно изливаются околоплодные воды. в процессе родов женщину называют роженицей, после родов - родильницей. у млекопитающих животных сроки наступления родов зависят от вида животного; в течении родов различают те же три периода.


Искупление, русский
  1. Искупление , избавление

  2. Понесение справедливого наказания за совершенное преступление, открывает возможность нравственного самоисправления.

  3. — понесение справедливого наказания за совершенное преступление, открывает возможность нравственного самоисправления.

  4. – понятие в т. н. религиях искупления, к которым принадлежит также и христианство, предполагающее освобождение человека от различных зол, будь это искупление совершено своими силами, как в буддизме (самоспасение), или, как в христианстве, благодаря избавителю (спасение других). в христианстве речь идет гл. о. об искуплении от последствий первородного греха.


Разрешение от бремени, русский

Partus [us, m], латинский

Nisus [us, m], латинский

Synnytys, финский

Родовой акт, русский



Физиологический, русский

Регулярные, русский

Умелость, русский

Искоренять, русский
    Искоренять , вырывать, губить, уничтожать