Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Partus [us, m]

Русско-латинский словарь


    Роды, русский
      , сложный физиологический акт изгнания плода и последа из полости матки. у человека нормальные роды наступают в среднем после 10 акушерских месяцев беременности (280 сут, 40 нед), когда плод становится зрелым и способным к внеутробному существованию. различают 3 периода родов: 1-й - раскрытие шейки матки, 2-й - изгнание плода, 3-й - рождение последа. в начале родов появляются регулярные сокращения матки - схватки. во 2-м и 3-м периодах к ним присоединяются потуги (сокращения мускулатуры матки с одновременным сокращением мышц брюшного пресса и диафрагмы). в конце 1-го периода родов обычно изливаются околоплодные воды. в процессе родов женщину называют роженицей, после родов - родильницей. у млекопитающих животных сроки наступления родов зависят от вида животного; в течении родов различают те же три периода.


    Рождение, русский
      Рождение , начало




    Parturiens, латинский

    Parturient, английский
      A woman who is in labour


    Parturifacient, английский
      A drug that starts off birth or makes it easier to give birth


    Parturire, латинский

    Parturition, английский
      Same as childbirth


    Partus, латинский

    Partus praematuri, английский

    Partus siccus, английский

    Рожа, русский
    1. Рожа , лицо, некрасивый , заехать в рожу, корчить рожи, строить рожи

    2. (от польск . roza, букв. - роза), инфекционное заболевание, вызываемое стрептококком прогрессирующее воспаление преимущественно кожи (резко отграниченная краснота, припухлость, болезненность), чаще на лице, голове или конечностях; повышение температуры тела.


    Rythmus [i, m], латинский