Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мех

    , выделанная шкура животного с сохраненным (полностью или частично) волосяным покровом; вырабатывают из шкур пушных и морских зверей, домашних животных. основные операции выделки: пикелевание, дубление, жирование.


Шкура, русский
    Шкура , кожа , волк в овечьей шкуре, драть шкуру


Шуба, русский
  1. Шуба , волк в овечьей шубе

  2. (араб . jubba - одежда с длинными рукавами), верхняя одежда из меха или на меху. до конца 19 в. так называли не всякую меховую одежду, а только крытую сверху тканью - бархатом, парчой или простой крашениной в зависимости от достатка владельца.


Päls, шведский

(кузнечный) follis [is, m] fabrilis, латинский

(шкура) pellis [is, f], латинский

Reno, onis, m, латинский

Волос, русский
    Волос, шерсть, щетина, пух, пушок, ворса; вихор, грива, хохол, челка, чуб, шевелюра, коса; борода, усы, бакенбарды, бакены, баки; висок, кудер, косма, прядь. волосы седые, с проседью. седины; убеленный сединами (белый, как лунь) старец. взять (поймать) за




Пикелевание, русский
    (нем . pickeln, от нидерл. pekelen - солить), в кожевенном и меховом производствах обработка голья и шкур раствором (пикелем), содержащим кислоту (обычно h2so4) и соль (nacl), для консервирования, а также придания им мягкости и пластичности.


Сновидение, русский
    Субъективно переживаемые представления, преимущественно зрительной модальности, регулярно возникающие во время сна – преимущественно в фазе сна быстрого (парадоксального); психический процесс в периоде сна, сопровождающийся зрительными образами.


Шкура, русский
    Шкура , кожа , волк в овечьей шкуре, драть шкуру