Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Назначать

    Назначать , определять, распределять


Определять, русский
    Определять, предопределять, назначать, предназначать, обрекать, посвящать, прочить, пожертвовать, отпускать, ассигновать; выражать, выставлять, выдавать, излагать, изображать, обрисовывать, описывать, отпечатлевать, отчеканивать, разбирать, квалифицироват


Решать, русский
    Решать, разрешать, разгадывать, отгадывать; присуждать, определять, постановлять приговор. решать окончательно, бесповоротно. твердо решился. решить (сделать) задачу. судья решил дело в мою пользу. быстро решать = разрубать (рассечь) гордиев узел. я надум


Creare [1], латинский

Destinare [1] (tempus locumque, латинский

Provinciam alicui), латинский

Succingere, латинский

Alicui provinciam, латинский

Decernere, латинский

Dicere, латинский

Addicere, латинский

Indicere, латинский

Edicere, латинский

Aprazar(se), португальский

Designar, португальский

Fixar(se), португальский

Marcar, португальский

Designate, английский
  1. Обозначать; указывать; называть

  2. Обозначать designate design-master назначить основную реплику


Nasbetmek, турецкий

Assign, английский
  1. Назначать; присваивать (код, частоту)

  2. Also known as `channel assign`, to send or route an audio signal to one or more selected mixer channels.

  3. To designate an object for a particular use or purpose.

  4. To fix or specify in correspondence or relationship.

  5. To specify the owner of a record, such as an account or case, or an activity, such as an e-mail message or phone call. users can assign cases and activities to either a user or a queue.

  6. To tie a configuration object to a resource; for example, one would assign custom setting to a collection, assign a configuration baseline to a collection, or assign a client to a site.

  7. Правопреемник




Распределять, русский
    Распределять, назначать, планировать. , определять


Оспаривать, русский
    Оспаривать , отвечать


Оплачивать, русский