Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сбивать с толку



    Уводить в сторону, русский

    Смущать, русский
      Смущать, сбивать, колебать, тревожить, трогать, пугать, приводить в смущение (смятение, замешательство, беспорядок), вводить в сомнение, сбивать с толку (с пути, с панталыка), огорошить, озадачить, ошарашить, ошеломить, ставить в неловкое положение, конфу


    Вводить в заблуждение, русский
      Вводить в заблуждение , обманывать




    Сбивалка, русский

    Сбивать, русский

    Сбивать (с панталыка с толку), русский
      Сбивать (с панталыка, с толку) , смущать


    Сбивать (сливки или яйца), русский

    Сбивать с пути истинного, русский

    Сбиваться с пути, русский

    Толк, русский
    1. Толк , толкать(ся)

    2. Толк , общество, польза, способность , без толку, взять в толк, добиться толку, знать толк, не добиться толку, сбивать с толку, толки

    3. , направление в старообрядчестве и сектантстве. иногда в рамках одного толка бывают замкнутые группы верующих - согласия.


    Толкаемый состав, русский
      Одно или несколько судов, соеди­ненных между собой, включая толкающее судно.


    Толкание яхты, учинг, русский

    Толкатель, русский
      Автоматическое устрой-ство для удаления детали из штампов пресса после


    Толкатель (металлообработка), русский
      "автоматическое устрой-ство для удаления детали из штампов пресса после


    Толкатель барабана (клипа), русский

    Толкатель клапана, русский

    Толкательная печь, русский
      Печь непрерывного действия, в которую нагреваемые детали периодически загружаются в контейнерах, которые проталкиваются через рабочее пространство печи с помощью толкателей, образуя две линии — прямую и возвратную.


    Толкать, русский

    Толкать(ся), русский
      Толкать(ся), двигать, пинать (пнуть), пихать(ся), переть, совать, быть, бодать(ся), лягаться, брыкать, пырять. "мартышка, в зеркале увидя образ свой, тихохонько медведя толк ногой". крыл. ср. двигать. , возбуждать (толкать); направляться, толпит


    Толкать, отталкивать, русский

    Толкач, русский
      Трактор со специальным буфером, используемый для подталкивания дорожных машин и транспортных средств сзади


    Толки, русский
      Толки , молва, сплетня


    Толкнуть, русский
      Толкнуть , ни в зуб толкнуть


    Признать невиновным, русский

    Уводить в сторону, русский