Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Толкатель

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)
    Автоматическое устрой-ство для удаления детали из штампов пресса после


Bow thruster, английский
  1. A small propeller or water-jet at the bow, used for manoeuvring larger vessels at slow speed. may be mounted externally, or in a tunnel running through the bow from side to side.

  2. A propeller at the lower sea-covered part of the bow of the ship which turns at right angles to the fore-and-aft line and thus provides transverse thrust as a maneuvering aid. see also stern thruster. b/p or bop balance of payments.

  3. Толкатель, стартовый ускоритель носа судна

  4. Носовое подруливающее устройство, позволяющее двигать нос яхты в поперечном направлении - влево-вправо

  5. A tunnel-mounted propeller which pushes the bow laterally to assist maneuvering in tight spaces (pronounced bau-thruster).

  6. Вспомогательный винт на носу судна


Jogger, английский
    Толкатель


Pusher, английский
  1. A propeller mounted in back of its engine, pushing an aircraft through the air, as opposed to a tractor configuration.

  2. Толкатель


Tappet, английский
    Кулачок


Pickoff, английский



Автоматическое, русский

Braided rope, английский
    Плет?ный шфартов, канат


Линь носа судна, русский