Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Смущать

    Смущать, сбивать, колебать, тревожить, трогать, пугать, приводить в смущение (смятение, замешательство, беспорядок), вводить в сомнение, сбивать с толку (с пути, с панталыка), огорошить, озадачить, ошарашить, ошеломить, ставить в неловкое положение, конфу


Сбивать с толку, русский

Förbrylla, шведский

Блистать, русский
    Блистать, блестеть, гореть, брезжить, лосниться, мерцать, сверкать, сиять, светить(ся); переливаться цветами радуги. блеснула молния; блеснула мысль. "глаза заплыли жиром, и щеки лоснятся, как барабан". тург. "брезжит в поле огонек". ж


Двигать, русский
    Двигать, ворошить, ворочать, встряхивать, качать, колебать, колыхать, приводить в движение, тормошить, трясти, потрясать, шатать, шевелить; болтать жидкость, волновать, мешать. ср. толкать. , толкать(ся)


Вводить в сомнение, русский
    Вводить в сомнение , смущать


Удивлять, русский
    Удивлять, дивить, изумлять, поражать, приводить (повергать) в удивление, изумление; озадачить, огорошить, ошарашить, ошеломить. это известие его как громом поразило. "жаль, что самовар серебряный не догадались подать -- это бы еще больше в нос бросил


Ударять, русский
    Ударять, бить, дать (наносить, отвесить) удар, огреть, хлопать, хватить; (простор.): ахнуть, бухнуть, долбануть, жигануть, закатить, заушать, залепить, треснуть, тарарахнуть, ошарашить, благословить, мазнуть, свистнуть, заехать кому (кого) в рожу, съездит


Приводить в беспорядок, русский
    Приводить в беспорядок , смущать


Приводить в замешательство, русский
    Приводить в замешательство , смущать


Приводить в смущение, русский

Сбивать, русский

Соблазнять, русский
    Соблазнять, искушать, обольщать, прельщать, заводить, завлекать, вовлекать, увлекать, заманивать, сманивать, запутывать, попутать, совращать, смущать, вводить в грех (искушение), свести кого с ума. наружный блеск соблазнил его, он прельстился (соблазнился


Скандализировать, русский
    Скандализировать , смущать


Ставить в неловкое положение, русский
    Ставить в неловкое положение , смущать


Ставить в тупик, русский
    Ставить в тупик , смущать


Шокировать, русский
  1. Шокировать , смущать

  2. (от франц . choquer), ставить в неудобное положение, смущать своим поведением, нарушением общепринятых норм приличия.


В смятение, русский

Огорошить, русский
    Огорошить , смущать, удивлять


Озадачить, русский
    Озадачить , смущать, удивлять


Ошеломить, русский
    Ошеломить , смущать, удивлять


Сбить с пути, русский
    Сбить с пути , смущать, соблазнять


Ошарашить, русский
    Ошарашить , смущать, ударять, удивлять




Замешательство, русский
    Замешательство , беспорядок , приводить в замешательство


Беспорядок, русский
    Беспорядок, беспорядица, безнарядица, безнарядье, безалаберщина, беспутица, бестолковщина, бестолочь, нестроение, неустройство, неурядица, нескладица, несогласие, ад, содом, разгром, столпотворение (вавилонское), светопреставленье, кавардак, каша, путаниц


Приближаться, русский
    Приближаться, придвигаться, подвигаться, подходить, подступать, наступать, сделать шаг к чему; подсаживаться, присосеживаться. весна приближается. на бале ко мне подлетел какой-то франт и расшаркался. лошадь бьет, не дает и подступиться. прот. удаляться.


Сахарная болезнь, русский
    , устаревшее название диабета сахарного.