Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Суетиться

    Суетиться, метаться, хлопотать, егозить, елозить, вертеться, юлить, бросаться во все стороны, пороть горячку. , вертеться, хлопотать


Травить, русский
  1. Травить , нападать

  2. Выпускать, ослаблять трос или снасть.


Strenuare [1], латинский

Trepidare [1], латинский

Спешить, русский
    Спешить, поспешать, торопиться, горячиться, пороть горячку. "и жить торопится, и чувствовать спешит". вяземский. "спешу к вам голову сломя, и как вас нахожу". гриб. прибавь шагу! поворачивайся! нельзя терять и минуты. у него всякое дел


Бросаться во все стороны, русский
    Бросаться во все стороны , суетиться


Елозить, русский
    Елозить , суетиться


Хлопотать, русский
    Хлопотать, заботиться, стараться, беспокоиться, радеть; возиться, биться, копаться; метаться, бросаться, суетиться. не хлопочись, без тебя сделаем. ср. заботиться, защищать и суетиться. , возиться, просить, суетиться


Беспокоиться, русский
    Беспокоиться, волноваться, быть озабоченным, бояться; ажитироваться, бурлить, бушевать, кипеть, клокотать; вертеться, егозить, юлить. у меня сердце (душа) не на месте, беспокоиться об успехе. бояться за кого. опасаться насчет чего. он об этом беспокоится,


Метаться, русский
    Метаться , суетиться, хлопотать


Суматошиться, русский

Тормошиться, русский

Mooching, английский
    A method of salmon fishing from a drifting or propelled boat. the bait is sunk deep with a heavy sinker then brought upward at an angle as the boat is maneuvered forward a few yards or the line retrieved. the bait is then allowed to sink once again to the bottom and the procedure repeated.




Корочка, русский

Шлюпка, русский
    , общее название мелких беспалубных парусно-гребных или моторных судов (баркасов, вельботов и т. д.). различают шлюпки спасательные, для перевозки мелких грузов и др.