Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Беспокоиться

    Беспокоиться, волноваться, быть озабоченным, бояться; ажитироваться, бурлить, бушевать, кипеть, клокотать; вертеться, егозить, юлить. у меня сердце (душа) не на месте, беспокоиться об успехе. бояться за кого. опасаться насчет чего. он об этом беспокоится,


Worry, английский
    Preocupación


Опасаться, русский
    Опасаться , беспокоиться, бояться


Заботиться, русский
    Заботиться, думать, беспокоиться, радеть, ревновать, болеть (о чем), пещись (печься), иметь попечение, печаловаться; глядеть, следить, наблюдать, смотреть, присматривать, подсматривать, приглядывать за кем, не сводить глаз с кого, ухаживать; обращать вним


Satis agere (de aliqua re), латинский

Angi, латинский

Sollicitari, латинский

Ажитироваться, русский
    Ажитироваться , беспокоиться


Будьте покойны, русский
    Будьте покойны , беспокоиться


Буянить, русский
    Буянить, буйствовать, бушевать, бурлить, беситься, бесноваться, озорничать, неистовствовать, свирепствовать, шуметь, скандалить, дебоширить (дебоширничать, дебошничать), грубиянить, забиячить, безобразничать, безумствовать. он буен во хмелю.


Быть озабоченным, русский
    Быть озабоченным , беспокоиться


Бунтовать, русский
    Бунтовать, возмущаться, восставать, волноваться, мятежничать, крамольничать, подниматься (подыматься), противиться. , восставать, противиться


Душа не на месте, русский
    Душа не на месте , беспокоиться


Вертеться, русский
    Вертеться, вращаться, кружиться, крутиться, обращаться, егозить, суетиться, возиться. земля обращается вокруг своей оси. дети, перестаньте возиться! ср. избегать. , беспокоиться, бродить, вилять, избегать, суетиться, ухаживать, хитрить


Кипеть, русский
    Кипеть , беспокоиться


Клокотать, русский
    Клокотать , беспокоиться


Бояться, русский
    Бояться (как огня, как черт ладана), побаиваться, опасаться, остерегаться, страшиться, пугаться, тревожиться, беспокоиться; малодушничать, робеть, дрожать, трепетать, содрогаться, трусить; поджать хвост, праздновать трусу, падать духом, терять дух. я боюс


Тревожиться, русский
    Тревожиться, волноваться, беспокоиться, расстраиваться, принимать что к сердцу. беспокоиться об успехе. сердце не на месте. ср. встревожиться. , бояться


Спать спокойно, русский
    Спать спокойно , беспокоиться


Вероятно, русский
    Вероятно, по всей вероятности, по всему вероятию, по всем вероятиям, возможно, верно, может быть, быть может, может статься, надо полагать, надо быть, должно быть, значит, знать, правдоподобно; чай, поди, небось, пожалуй; чего доброго; того и жди, едва ли


Льстить, русский
    Льстить, лебезить, ползать, пресмыкаться, низкопоклонничать, угодничать, унижаться, юлить, курить (кадить, воску-рять) фимиам, ходить на задних лапках, лакейничать, раболепствовать, подхалимничать пред кем, подбиваться (под кого или к кому), подбираться,


Суетиться, русский
    Суетиться, метаться, хлопотать, егозить, елозить, вертеться, юлить, бросаться во все стороны, пороть горячку. , вертеться, хлопотать


Шум, русский
  1. Шум, голоса, гам, гул, говор, гомон, крик, гук, гвалт, грохот, рокот, стукотня, трескотня, шелест, шепот, шорох; базар, содом. глухой гул. "стон от веселья". салт. "в лесу не молкнет птичий гам, и гам лесной, и шум нагорный". тютчев. &

  2. Термин используется, когда внешние неконтролируемые переменные и/или ошибки влияют на распределение измерений, выполненных в исследовании, таким образом делая трудным или невозможным установление связей между исследуемыми переменными.

  3. Любой нежелательный звук. шумы присутствуют в любом помещении и могут быть вызваны разными причинами. но есть универсальное средство для борьбы с фоновыми шумами в помещениях – панели эхокор.


Бурлить, русский
    Бурлить , беспокоиться, буянить


Сердце не на месте, русский
    Сердце не на месте , беспокоиться, тревожиться


Того и жди, русский
    Того и жди , беспокоиться, вероятно


Шалить, русский
    Шалить, баловать, баловаться, играть, резвиться, забавляться; глупить, дурить, куролесить, проказить; проказничать егозить, дурачиться, ребячиться, чудачить,школьничать. озорничать, повесничать. дети, перестаньте возиться. строить проказы. ср. вертеться и


Бушевать, русский
  1. Бушевать , беспокоиться, буянить, шум

  2. Бушколавны, буавны


Волноваться, русский
    Волноваться , беспокоиться, бунтовать, тревожиться


Егозить, русский
    Егозить , беспокоиться, вертеться, суетиться, шалить




Worse, английский

Worry, английский
    Preocupación