Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хутор

  1. Хутор , деревня, место

  2. ,..1) сельское поселение (однодворное, позднее многодворное) при освоении новых земель...2) на кубани и дону, а также на украине - поселения вне сел и станиц, независимо от числа дворов...3) в россии - обособленная крестьянская усадьба на земельном участке индивидуального владения.


Усадьба, русский
  1. Усадьба , дом

  2. , комплекс жилых, хозяйственных, парковых и других построек, составляющих одно хозяйственное и архитектурное целое. традиционные крестьянские усадьбы включали избу, гумно, хлев, конюшню и др. в 17-19 вв. сложился тип помещичьей усадьбы (барский дом, обслуживающие постройки, парк, церковь и т. д.). существовали и городские усадьбы (дом, служебные корпуса, сад). усадьбой называется также производственный и жилой центр колхоза, совхоза.


Двор, русский
  1. Хозяйственная (нежилая) часть избы

  2. Двор , гостиный двор, заезжий двор, двор о двор, ко дворам, не ко двору, ни двора, ни кола, ни куриного пера, отступить на попятный двор, постоялый двор

  3. , 1) огороженный участок земли при доме, на котором расположены хозяйственные постройки; употребляется также в значении хозяйства в широком смысле: крестьянский двор, колхозный двор. 2) в россии до 1917 хозяйство крестьян или посадских людей как единица учета, обложения повинностями и т. п. 3) на руси всякое казенное или общественное здание или заведение (гостиный двор, колымажный двор, мытный двор, печатный двор, пушечный двор, сытный двор и др.). 4) в русском государстве 16-18 вв. название некоторых приказов (земский двор, посольский двор и др.). см. также царский двор.


Villula [ae, f] separata, латинский

Praediolum [i, n] rusticum, латинский

Vicus [i, m], латинский

Хут., русский
    Хутор


Деревня, русский
  1. Деревня, село, поселок, поселение, станица, местечко, урочище, хутор, весь. ср. место. , место

  2. , в узком, исторически сложившемся в русском языке значении небольшое сельское поселение (более мелкие носили название выселков, починков, хуторов, заимок и т. д.; см. также село). в широком значении понятие деревня охватывает весь комплекс социальных, экономических, культурно-бытовых, природно-географических особенностей и условий жизни деревни как социально-экономической категории, отличной от города.




Независимо, русский
    Независимо , беспричинно, единовластно


Усиливаться, русский
    Усиливаться, крепнуть, крепчать. ветер крепчает. бой запылал, закипел, разгорелся. пожар разгулялся. прот. ослабевать. , увеличиваться


Уроженец, русский
    Уроженец , туземец