Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Деревня

  1. Деревня, село, поселок, поселение, станица, местечко, урочище, хутор, весь. ср. место. , место

  2. , в узком, исторически сложившемся в русском языке значении небольшое сельское поселение (более мелкие носили название выселков, починков, хуторов, заимок и т. д.; см. также село). в широком значении понятие деревня охватывает весь комплекс социальных, экономических, культурно-бытовых, природно-географических особенностей и условий жизни деревни как социально-экономической категории, отличной от города.


Dorf, land, немецкий

Wies', польский

Суша, русский
    Суша , земля


Вихрь, русский
  1. Вихрь , ветер

  2. Масса воздуха, охваченная вращательным движением, в форме колонны или спирали. может вращаться как вокруг вертикальной оси, так и вокруг горизонтальной оси.


Село, русский
  1. Село , деревня , ни к селу, ни к городу

  2. , одно из древнейших названий поселений у славян. в киевской руси - княжеское загородное имение. позже у русских - крупное крестьянское поселение с церковью. у украинцев и белорусов - вообще селение, равнозначно деревне.


Провинция, русский
  1. Провинция , глухая провинция

  2. Административно-территориальная единица в россии в xviii в.

  3. В древнем риме - завоеванная территория, которая управлялась римским наместником

  4. Ж., дор, дiнму


Rus, ruris, n, латинский

Vicus, i, m (vicos exurere, латинский

Per pagos vicosque), латинский

Optatio, латинский

Дер., русский
    Деревня


Место, русский
    Место, помещение, простор, пространство, площадь, поприще, полоса, поле, поляна, район, промежуток; местность, край, окраина, область, околица, околоток, округ, сторона, страна, территория, уголок; губерния, уезд; город, столица, крепость, местечко, дерев


Станица, русский
  1. Станица [стая или стадо, табун, гурт, вереница, руно; однородные животные в сборе, во множестве (даль, ставить)] , вереница, стадо

  2. Станица , деревня

  3. ,1) в 16-17 вв. в русском государстве казачий отряд для защиты засечной черты, находившийся перед ней.2) в россии крупное казачье сельское поселение или административно-территориальная единица, объединяющая несколько небольших казачьих селений.


Весь, русский
  1. Весь , деревня, место

  2. Весь (вся, всё, все), полный, целый, круглый; огулом, огульно, сполна, поголовно, вполне, гуртом, оптом, полностью, вдосталь, в полном составе (in [toto et] corpore), во всем объеме, всецело, кругом, дочиста, дотла, в лоск, вконец, совсем, всё (до последн

  3. , 1) прибалтийско-финское племя в приладожье и белозерье. сельское хозяйство, промыслы. с 9 в. в составе киевской руси. потомки весей - вепсы. 2) название небольшого сельского поселения у славян.


Местечко, русский
  1. Местечко , деревня, место , тепленькое местечко

  2. , поселок с торгово-ремесленным населением в 18-20 вв. в польше, на украине и в белоруссии.


Поселение, русский
    , см. населенный пункт.


Урочище, русский
  1. Урочище , деревня, место

  2. ,..1) в широком смысле - любая часть местности, отличная от окружающих (напр., моренный холм, заболоченная котловина и др.)...2) морфологическая часть ландшафта географического - сопряженная система фаций с достаточно однородными увлажнением и почвенно-растительным покровом.


Хутор, русский
  1. Хутор , деревня, место

  2. ,..1) сельское поселение (однодворное, позднее многодворное) при освоении новых земель...2) на кубани и дону, а также на украине - поселения вне сел и станиц, независимо от числа дворов...3) в россии - обособленная крестьянская усадьба на земельном участке индивидуального владения.


Поселок, русский
    , в российской федерации низовая административно-территориальная единица, населенный пункт, расположенный вне городской черты. существует 3 вида: рабочие поселки (на их территории имеются промышленные предприятия, стройки, железнодорожные узлы и другие объекты; население не менее 3 тыс. человек); курортные поселки (имеют лечебное значение; население не менее 2 тыс. человек); дачные поселки (места летнего отдыха горожан). население рабочих и курортных поселков (общее название "поселок городского типа") включается в состав городского населения.


1. villa, английский

2. hamlet (a small villa, английский

Monkery, английский



Dorf, land, немецкий

Doppelvokal, diphthong, немецкий