Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кумир

  1. Кумир , идол, изображение, любимец

  2. , идол, языческий божок. в переносном смысле - предмет восхищения, преклонения.


Фетиш, русский
  1. Фетиш , идол

  2. 1. некий предмет, наделенный, по представлениям верующих, магической силой и служащий предметом своеобразного поклонения. отношение к фетишу двойственно: его ублажают и «кормят, когда хотят добиться от него желаемого, и наказывают, когда он „не выполняет“

  3. 1. некий предмет, наделенный, по представлениям верующих, магической силой и служащий предметом своеобразного поклонения. отношение к фетишу двойственно: его ублажают и «кормят, когда хотят добиться от него желаемого, и наказывают, когда он „не выполняет“ просьбы.

  4. , см. в ст. фетишизм.


Идол, русский
  1. Идол, истукан, фетиш, кумир, бог, божок, болван, статуя.

  2. Кумир, божок; некий предмет поклонения, почитания невысокого пошиба.

  3. (от греч. eidolon, букв. – образ) – кумир, фантом, предмет слепого поклонения. ф. бэкон называет идолами человеческие предрассудки, которые препятствуют правильному познанию. обоготворение идолов – идолопоклонство.

  4. (от греч . eidolon, букв. - образ, подобие), изображение божества или духа, служащее объектом религиозного поклонения. в переносном смысле - предмет слепого преклонения.


Idolum, i, n, латинский

Ficti / falsi numinis simulacrum [i, n] / imago [inis, f], латинский

Божество, русский
    Божество , бог


Божок, русский
    Божок , идол, любимец


Герой, русский
    Герой, богатырь, витязь, полубог; победитель. герой романа. герой дня. героиня (царица) бала. герой самарканда. ср. богатырь. , богатырь, деятель, человек , александр македонский герой, но зачем же стулья ломать


Любимец, русский
    Любимец, баловень, кумир, фаворит, протеже, взысканец (-ница), предмет любви, предмет, возлюбленный, бог, божок, душка, пассия, зазноба. дама сердца, дульцинея. ср. милый. прот. опальный.




Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Фетиш, русский
  1. Фетиш , идол

  2. 1. некий предмет, наделенный, по представлениям верующих, магической силой и служащий предметом своеобразного поклонения. отношение к фетишу двойственно: его ублажают и «кормят, когда хотят добиться от него желаемого, и наказывают, когда он „не выполняет“

  3. 1. некий предмет, наделенный, по представлениям верующих, магической силой и служащий предметом своеобразного поклонения. отношение к фетишу двойственно: его ублажают и «кормят, когда хотят добиться от него желаемого, и наказывают, когда он „не выполняет“ просьбы.

  4. , см. в ст. фетишизм.


Фант, русский