Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Легкомысленный

  1. Легкомысленный, ветреный, беззаботный, беспечный, неосмотрительный, неосторожный, неразборчивый, нерассудительный, нерасчетливый, непостоянный, переменчивый, пустой; неосновательный, необдуманный, торопливый; легковерный. ветреник (ветреница), ветрогон, в

  2. , -ая, -ое кокни дума


Ветреный, русский
    Ветреный, легкомысленный, ветреник (ветреница), вертопрах, ветрогон. ср. легкомысленный. , легкомысленный, непостоянный


Необдуманный, русский
    Необдуманный , вольный, легкомысленный, неосторожный


Lättfärdig, шведский

Lättsinnig, шведский

Temerarius [a, um] (homo temerarius atque imperitus), латинский

Levis [e], латинский

Dissolutus [a, um], латинский

Membrum, латинский

Vanus, латинский

Inconstans, латинский

Neglegens, латинский

Беззаботный, русский
    Беззаботный, беззаботливый, беспечный, неунывающий, безопасливый, неосторожный, оплошливый, оплошный, бесшабашный, беспечальный, бескручинный; легкомысленный, нерадивый, равнодушный; неряха. но и я не дремал (в бездействии). ему и горя (горюшка) мало до э


Вольный, русский
    Вольный, беспрепятственный, невозбранный, непринужденный, произвольный, добровольный, привольный, независимый, самостоятельный, свободный, факультативный; самовольный, своевольный, необузданный. "ум -- вольный казак...". вяземск. ср. самостоятел


В голове ветер ходит, русский
    В голове ветер ходит , легкомысленный


Легкая голова, русский
    Легкая голова , легкомысленный


Наивный, русский
    Наивный, бесхитростный, доверчивый, легковерный, недогадливый, простодушный, простой, простак (простяк), карась, детский, ребяческий, глуповатый. непосредственная натура. аким-простота. ср. глупый, откровенный и простой. , бесхитростный, глупый, откровенн


Неосторожный, русский
    Неосторожный, беззаботный, беспечный, неосмотрительный, оплошливый, оплошный, опрометчивый, легкомысленный, необдуманный. , беззаботный, легкомысленный


Неясный, русский
    Неясный, темный, мрачный, мутный, смутный, пасмурный, туманный, тусклый, непонятный, невнятный, недостижимый, непостижимый, неуловимый, неразборчивый, запутанный, сбивчивый; бледный, глухой, двусмысленный, загадочный, замысловатый, матовый, расплывчатый,


Нерассудительный, русский
    Нерассудительный , легкомысленный


Нерасчетливый, русский
    Нерасчетливый , легкомысленный


Непостоянный, русский
    Непостоянный, ветреный, легкомысленный, ненадежный, переменчивый, шаткий, вилявый. переметная сума, флюгер (флюгарка). шаткий ум. прот. стойкий. , легкомысленный


Скорый, русский
    Скорый, быстрый, борзый, живой, беглый, шибкий, скоротечный, мгновенный, молниеносный, стремительный, торопливый; близкий, грядущий, наступающий. "вишь ты, какой востроногий". гог. ср. близкий, бойкий, временный, горячий и спешный. , быстрый , в


Бездельник, русский
    Бездельник, лентяй, белоручка, вертопрах, лежебок, лежень, лодырь, разгильдяй, трутень; праздный, досужий; зевака, ротозей, разиня, олух, верхогляд. ср. праздный и плут. , ленивый, негодный, плут


Легковерный, русский
    Легковерный , легкомысленный, наивный


Неосмотрительный, русский
    Неосмотрительный , легкомысленный, неосторожный


Неразборчивый, русский
    Неразборчивый , легкомысленный, неясный


Переменчивый, русский
    Переменчивый , легкомысленный, непостоянный


Торопливый, русский
    Торопливый , легкомысленный, скорый


Неглубокий, русский
    , -ая, -ое подъяна


Поверхностный, русский

Неосновательный, русский
    Неосновательный, необоснованный, беспочвенный, голословный, пустой, шаткий. известие это не имеет основания, лишено основания, ни на чем не основано -- газетная утка. дом, на песке построенный. ср. пустой. , бездоказательный, ложный, легкомысленный




Ветреный, русский
    Ветреный, легкомысленный, ветреник (ветреница), вертопрах, ветрогон. ср. легкомысленный. , легкомысленный, непостоянный


Сучок, русский
    Сучок , без сучка и задоринки