Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Необдуманный

    Необдуманный , вольный, легкомысленный, неосторожный


Легкомысленный, русский
  1. Легкомысленный, ветреный, беззаботный, беспечный, неосмотрительный, неосторожный, неразборчивый, нерассудительный, нерасчетливый, непостоянный, переменчивый, пустой; неосновательный, необдуманный, торопливый; легковерный. ветреник (ветреница), ветрогон, в

  2. , -ая, -ое кокни дума


Непреднамеренный, русский

Obetänksam, шведский

Oöverlagd, шведский

Temerarius [a, um] (consilium, латинский

Vox), латинский

Inconsideratus [a, um], латинский

Imperatrix, латинский

Вольный, русский
    Вольный, беспрепятственный, невозбранный, непринужденный, произвольный, добровольный, привольный, независимый, самостоятельный, свободный, факультативный; самовольный, своевольный, необузданный. "ум -- вольный казак...". вяземск. ср. самостоятел


Безрассудный, русский
    Безрассудный, неразумный, бестолковый, безголовый, безмозглый, недогадливый, несмышленый, сумасбродный, безумный. безрассудно: сдуру, сглупа, по глупости, без толку. прот. рассудительный. ср. глупый. , глупый


Безумный, русский
    Безумный, идиот, кретин, полоумный, помешанный, сумасшедший, тронутый, умалишенный, душевнобольной, маньяк; юродивый, малоумный, дурачок, божий человек, блаженный. "безумными признаются не имеющие здравого рассудка с самого их младенчества. сумасшедш


Непродуманный, русский

Опрометчивый, русский
    Опрометчивый , неосторожный


Нерассудительный, русский
    Нерассудительный , легкомысленный


Сумасбродный, русский
    Сумасбродный , безрассудный, бешеный, блажной


Взбалмошный, русский
    Взбалмошный , бешеный, блажной, своенравный


Сумасшедший, русский
    Сумасшедший, безумный, помешанный, рехнувшийся, умалишенный, душевнобольной, маньяк. сумасшедший дом, дом умалишенных. на него находит. он не в своем уме. ср. безумный и глупый. , безумный, бешеный


Шалый, русский
    Шалый , бешеный, блажной


Шальной, русский
    Шальной , бешеный, блажной, своенравный




Неосторожный, русский
    Неосторожный, беззаботный, беспечный, неосмотрительный, оплошливый, оплошный, опрометчивый, легкомысленный, необдуманный. , беззаботный, легкомысленный


Карамель, русский
    (франц . caramel), 1) кондитерское изделие, приготовленное увариванием сахаропаточного сиропа с добавлением вкусовых, красящих и ароматических веществ. различают карамель леденцовую (без начинки), с начинкой, соломку и глазированную шоколадом. 2) поджаренный солод, употребляемый в пивоварении для подкрашивания пива. 3) жженый сахар для подкрашивания кондитерских изделий.


Легковесный, русский
    Легковесный , легкий