Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кабинет министров

  1. (правительство) - высший орган ис-полнительной власти в государстве, состоящий из министров во главе с премьер-министром или президентом.

  2. , 1) название правительства в некоторых государствах. 2) в россии в 1731-41 верховный государственный орган в составе 3 кабинет-министров, официальный совет при императрице анне ивановне.

  3. Cabinet secretaries


Правительство, русский
  1. Правительство , власть, начальник, начальство

  2. Орган исполнительной власти государства либо его автономий, осуществляющий всю полноту этой власти на территории или всего государства, или, соответственно, на территории региона, автономии.

  3. Высший коллегиальный орган исполнительной власти государства. п. является высшим органом исполнительной власти в государстве независимо от того, какая роль принадлежит главе государства. в разных странах п. может иметь различное название: собственно "п." (рф, таджикистан, казахстан, молдова, армения, кыргызстан, эстония), "совет министров" (франция, италия. польша), "кабинет министров" (великобритания, узбекистан, латвия), "государственный совет" (кнр, республика корея) и т.п. в президентских республках классического типа (сша, грузия) п. как обособленного коллегиального органа с са-мостятельным конституционным статусом не существует. п. официально именуется администрацией президента. в федеративных государствах существует центральное (федеральное) п. и п. субъектов федерации (штатов, земель). конституционно-правовой статус п. закрепляется конституцией и специальным законом о п.

  4. Высший исполнительный орган государства. правительство, именуемое иногда советом или кабинетом министров, возглавляется либо президентом - в президентских республиках, либо премьер-министром - в парламентских республиках и монархиях. правительство может быть

  5. , высший орган исполнительной власти. возглавляется главой государства (президентом) или премьер-министром (канцлером, председателем совета или кабинета министров).


Cabinet secretaries, английский
    Кабинет министров


C cabinet secretaries, английский



Кабина, русский

Кабина (летного) экипажа, русский

Кабина (телефонная), русский

Кабина в самол?те, русский

Кабина водителя, русский

Кабина душевая, русский
    Небольшое помещение индивидуального пользования, оборудованное водяным душем


Кабина лифта, русский
    Часть лифта для подъёма и опускания людей и грузов, которая может быть оборудована одной дверью - непроходная кабина, или двумя дверями - проходная кабина


Кабина пассажирская, русский

Кабина переговорная, русский
    Звукоизолированная кабина, в которой оборудуется абонентский пункт с телефоном для разовых переговоров


Кабина пилота, русский

Кабина экипажа, русский

Кабина,грузовая, русский

Кабинда, русский

Кабинет, русский
  1. Кабинет , комната

  2. (кабинет министров) - название правительства в целом, или его части, либо совокупности министров в некоторых зарубежных государствах. в ряде стран (например, в великобритании} понятие правительства и к. не совпадают. в этих странах термин "правительство" означает совокупность всех глав центральных исполнительных ведомств {министерств, департаментов) и некоторых высших государственных чиновников, в то время как к. состоит из руководителей важнейших министерств. к. возглавляется главой правительства (в великобритании, фрг, италии, и других парламентарных государствах) или главой государства (в сша и других президентских республиках). в великобритании в состав к. входит лишь часть министров. к. является органом, обычно неупоминаемым в конституциях. его состав определяется премьером, который может не только вводить в состав к. тех или иных министров, но и определять его численность. к. сосредотачивает в своих руках всю полноту государственной власти. в некоторых странах учреждается орган, по своему составу еще более узкий, чем к. это "внутренний к." в великобритании или "кухонный к." в сша. они представляют собой коллегии, состоящие из лиц, наиболее приближенных к главе правительства, и возглавляются соответственно премьер-министром или президентом. деятельность этих органов негласна. в некоторых странах правительство называется к.. когда оно действует без участия президента, и советом министров, когда на его заседаниях председательствует президент.

  3. Декоративный шкаф, чаще всего для хранения бумаг, зачастую использовавшийся также как бюро; был в употреблении с xv по xvii вв. в испании появлялись экстравагантные, в англии


Кабинет в медицине, русский
    Структурное подразделение лечебно-профилактического учреждения, осуществляющее


Кабинет врача, русский
    Doctor`s office


Кабинет врачебный, русский
    Специально оборудованное помещение амбулаторно-поликлинического учреждения,


Кабинет гамма, русский
    Терапевтический - помещение в радиологическом отделении, предназначенное для проведения


Кабинет его императорского величества, русский
    , государственное учреждение российской империи в 1704-27, 1741-1917. первоначальная личная канцелярия императора, затем управление имперской казной и имуществом (см. кабинетские земли). с 1826 подчинен министерству императорского двора.


Кабинет инфекционных заболеваний, русский
    Подразделение поликлиники или центральной районной больницы,


Кабинет консультативный по медицинской генетике, русский
    Подразделение крупного лечебно-профилактического


Государственный, русский
  1. Государственный, правительственный, казенный.

  2. , -ая, -ое каналан


Официальный, русский
  1. Официальный, официозный, гласный, должностной, парадный, правительственный; публичный, служебный, формальный, церемониальный, праздничный, торжественный. прот. частный. , открытый, торжественный

  2. -ая, -ое арта


Рыцарь, русский
  1. Рыцарь , аристократ, мещанин

  2. (нем . ritter, первоначально - всадник), в зап. и центр. европе в средние века феодал, тяжеловооруженный конный воин. для рыцаря считались обязательными моральные нормы: смелость, верность долгу, благородство по отношению к женщине. отсюда - в переносном смысле - рыцарь - самоотверженный, благородный человек.


Кабина (телефонная), русский