Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Останавливаться

    Останавливаться, стать, замяться, застрять; стоять, не двигаться, не трогаться (с места). стоп! он пошел и застрял там. , переставать


Остановить, русский
    Остановить , мешать


Stanna, шведский

Stop, английский
  1. Переход ото лба к морде, перелом

  2. Cease, halt, stay, pause, discontinue, conclude, end, finish, quit

  3. Stable ocean platform

  4. Supersonic transport optimization program

  5. Остановка

  6. An aperture within an optical system that limits the amount of light transmitted and/or imaged.

  7. A relative measure of light that can be used to describe an aperture or shutter speed, although it is more commonly used with aperture settings. a difference of one stop indicates half or double the amount of light. to stop down means to narrow the aperture; to open up means to expand it.

  8. Короткий шкертик для прихватки паруса

  9. A small projection on the outside of the cheeks of a lower mast, at the upper parts of the hounds. also, the word given by him who holds the glass in heaving the log, to check the line and determine how fast she is going.—to stop. to tie up with small stuff;

  10. Прижимание пальца к струне скрипки и т. п. stop-order поручение биржевому маклеру продать или купить ценные бумаги в связи с изменением курса на бирже stop-out студент в академическом отпуске stop-press экстренное сообщение в газете, «в последнюю минуту»

  11. Since top overhaul (maint ref.engine)


Pausar, португальский

Halt, английский
    The military word of command to stop marching, or any other evolution. a halt includes the period of such discontinuance.


Начинать, русский
    Начинать, заводить, затевать, предпринимать, приниматься, приступать, пускаться, стать; положить начало, взять инициативу, дебютировать, открыть (бал, концерт). приниматься за работу. вступать в спор, заво-дить, завязывать ссору, разговор; вчинять иск, за


Смущаться, русский
    Смущаться, стать в тупик, опешить, замяться, конфузиться, потеряться, растеряться, смешаться, потерять голову. все в страхе мятутся. "у меня ум теряется... я совсем с панталыку сбился". тург. он закусил (прикусил) губу. ср. стыдиться и робеть. ,


Заострять, русский
    Заострять , останавливаться


Стоять, русский
    Стоять, не двигаться, торчать. ср. останавливаться. , защищать, останавливаться , бранить на чем свет стоит, вот где стоит, на чем свет стоит, отделывать на чем свет стоит


Не трогаться, русский

Стоп!, русский
    Стоп! , останавливаться


Вязнуть, русский
    Вязнуть, увязать, застрять, опускаться, погружаться, погрязнуть, тонуть, утопать. действ. форма: увязить. ср. коснеть. , погружаться


Замяться, русский
    Замяться , останавливаться, смущаться


Не двигаться, русский
    Не двигаться , останавливаться, стоять




Переставать, русский
    Переставать, останавливаться, униматься, бросать, оставлять, прекращать, ликвидировать, забастовать, смолкать; отступиться от чего, махнуть рукой на что, опустить руки. мятель улеглась. ветер утих, стих, уходился. перестаньте, уймитесь, дети! полно вам иг


Хромой, русский
    Хромой , калека


Оставаться при своем мнении, русский