Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Переставать

    Переставать, останавливаться, униматься, бросать, оставлять, прекращать, ликвидировать, забастовать, смолкать; отступиться от чего, махнуть рукой на что, опустить руки. мятель улеглась. ветер утих, стих, уходился. перестаньте, уймитесь, дети! полно вам иг


Прекращаться, русский
    Прекращаться , кончаться, уменьшаться


Upphöra, шведский

Cessare [1], латинский

Desinere [o, sii, situm], латинский

Desistere [o, destiti, stitum], латинский

Supprimere, латинский

Subsistere (clamor substitit, латинский

Deixar(se), португальский

Довольно, русский
    Довольно, достаточно, полно, изрядно, порядком, порядочно; баста, будет, станет, достанет, хватит, кончено, аминь, шабаш; кончен бал, песенка спета. вполне довольно, за глаза довольно. этого за глаза нам станет. будет с нас. полно тебе, голубчик, баловать


Кончать, русский
    Кончать, заканчивать, оканчивать, покончить с чем, вершать, довершать, завершать, заключать, прекращать, разделаться с чем, положить конец (предел) чему, доводить до конца, приходить к концу, поставить точку, ликвидировать; истощить, исчерпать, перестать,


Ослабевать, русский
    Ослабевать, слабнуть, слабеть, выбиться из сил, лишиться сил, измаяться, умаяться, изнемогать, надрываться, надсаживаться, обессилеть, устать, утомляться, дряхлеть, млеть, раскисать, вянуть, таять, хиреть; дойти до изнеможения. я замучился (утомился) бега


Отказываться, русский
    Отказываться, отпираться, отрекаться, отрицать, отрицаться, отступаться, отшатнуться, отнекиваться; оставлять, покидать кого, жертвовать, поступаться чем, махнуть рукой на что. отказался наотрез. отступился от своих слов; взял их назад. поступиться своим


Успокаиваться, русский
    Успокаиваться, уходиться, униматься, улечься, ослабевать, затихать (стихнуть, утихнуть, приутихнуть), отдохнуть, остывать, ослабевать; образумиться, опомниться, смириться, угомониться. ветер стих, уходился. вражда затихла, утратила свой острый характер, е


Забастовать, русский
    Забастовать , переставать


Опустить руки, русский
    Опустить руки , переставать


Смолкать, русский
    Смолкать , переставать


Изменять, русский

Стихнуть, русский
    Стихнуть , переставать, успокаиваться


Улечься, русский
    Улечься , переставать, успокаиваться


Униматься, русский
    Униматься , переставать, успокаиваться , боль не унимается


Утихнуть, русский
    Утихнуть , переставать, успокаиваться


Бросать, русский
    Бросать, кидать, лукать, метать, швырять, грохнуть, уронить; вергать, ввергать, свергать, ринуть; оставлять, покидать, бежать, дезертировать, переставать. пустить (запустить) в кого камнем. ринуть камень. сыпать, сеять, брызгать, стрелять. долой, прочь, п




Останавливаться, русский
    Останавливаться, стать, замяться, застрять; стоять, не двигаться, не трогаться (с места). стоп! он пошел и застрял там. , переставать


Прекращать, русский
    Прекращать , кончать, переставать


Ликвидировать, русский
    Ликвидировать , кончать, переставать


Прекращаться, русский
    Прекращаться , кончаться, уменьшаться


Чествование, русский
    Чествование , хвала