Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рядовой

  1. Рядовой , обыкновенный

  2. , воинское звание, установленное в вооруженных силах многих государств для солдат. в вооруженных силах ссср было введено в 1946 (до этого - красноармеец). сохранилось в вооруженных силах российской федерации.


Простой, русский
  1. Простой, бесхитростный, беспритязательный, невзыскательный, незамысловатый, незатейливый, незатейный, немудреный, естественный, неизысканный, непринужденный, будничный, обыкновенный, мирской, мещанский, буржуазный (ср. грубый); азбучный, начальный, первон

  2. Вынужденное бездействие персонала, механизмов, оборудования на предприятиях и в организациях из-за различных объективных и субъективных причин. состояние, при котором объект не выполняет требуемую функцию.


Gemen, шведский

Menig, шведский

Miles [itis, m] (milites centurionesque), латинский

Gregarius [ii, m], латинский

Caligatus miles, латинский

Lupana, латинский

Обыкновенный, русский
    Обыкновенный, обычный, всегдашний, вседневный, повседневный, дюжинный, заведенный, заурядный, избитый, обиходный, общий, обыденный, постоянный, привычный, принятый, общепринятый, простой, рядовой, торный, употребительный, общеупотребительный, урочный, уст


Солдат, русский
    (нем . soldat),1) первичное воинское звание или категория военнослужащих в вооруженных силах различных государств.2) в широком смысле - воин, военный человек, ветеран (старый солдат).




Красноармеец, русский
    , воинское звание рядового состава в красной армии с января 1918; как персональное воинское звание введено в 1935; в 1946 заменено званием рядовой.


Пространный, русский
    Пространный , подробный


Простодушный, русский
    Простодушный , наивный