Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tro (v.)

Глоссарий шведский-русский (общая лексика)


    Верить, русский
      Верить, веровать, исповедовать веру, держать закон; доверять, придавать веру, принимать за истину (за чистую монету, всерьез), доверяться (вверяться) кому, полагаться на кого, питать доверие к кому; поверить, убеждаться, взять (забрать) себе что в голову.




    Tro, шведский

    Tro, английский
      See temporary restraining order


    Tro på, шведский

    Tro'jka,t; tro'jka,tny, польский

    Tro-, английский
      Ari survey instrument. trade name of a single-shot borehole surveying instrument combining a compass and inclinometer, which is locked in place by the action of a preset time clock.


    Tro-pari survey instrument, английский

    Troacher, or troaker, английский
      A dealer in smuggled goods.


    Troakaari, финский

    Troar, португальский

    Troat, английский
      Крик оленя или серны (во время гона, течки и т. п.)


    Trocar, английский
      A surgical instrument or pointed rod which slides inside a cannula to make a hole in tissue to drain off fluid


    Trocar(se), португальский

    Trochäus, немецкий

    Trochę rozumiem po-polsku., польский

    Trochanter, английский
      Two bony lumps on either side of the top end of the femur where muscles are attached comment: the lump on the outer side is the greater trochanter, and that on the inner side is the lesser trochanter.


    Trochanter, eri, m, латинский

    Trochee, английский
      N стих. хорей, трохей


    Trochilus, английский
      A cavetto or scotia.


    Trochlea, английский
      Any part of the body shaped like a pulley, especially part of the lower end of the humerus, which articulates with the ulna, or a curved bone in the frontal bone through which one of the eye muscles passes (note: the plural is trochleae.)


    Trochlear nerve, английский
      The fourth cranial nerve which controls the muscles of the eyeball


    Nöt, шведский

    Förmoda, шведский