Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Анархия

  1. Безначалие, безвластие

  2. Стихийность, неор-ганизованность, беспорядок.

  3. Юртoмалoм

  4. 1) общественно-политический идеал, предполагающий организацию общества без государственной власти, основанный на принципе самоуправления общин, коммун, семей, иных первичных общностей людей; 2) в обыденном сознании - беспорядок, дезорганизация общества, б

  5. (от греч. anarchia – безвластие) – состояние, в котором находится общество, когда в нем упразднена государственная власть. анархизм – это учение об обществе, которое в качестве руководящего начала признает только волю отдельной личности, всякий же авторитет и государственный строй отвергает. анархический образ мышления встречается уже в античном мире у киников и в религиозной форме в древнем христианстве, а также и позднее в сектах средневековья, особенно в хилиазме. научная теория анархизма возникла в новое время, основателем ее был уильям годвин (англия) («enquiry concerning political justice», 1793; неполн. рус. пер.: «о собственности», 1958). нем. философ макс штирнер проповедовал анархизм в своем соч. «единственный и его собственность» (1845), защищая индивидуалистическую концепцию в теории экономики, в то время как франц. философ прудон, теоретически обосновал анархистское движение, выдвинул тезис «собственность есть кража», с позиций экономического учения защищая коммунизм; главными представителями анархизма в россии были михаил бакунин («бог и государство», 1871) и князь петр кропоткин («мемуары революционера»). анархизм имеет точки соприкосновения с либерализмом.


Anarki, шведский

Anarchia [ae,f], латинский

Nullum certum imperium [ii,n], латинский

Vaga licentia [ae, f], латинский

Distributio, латинский

Nimia licentia, латинский

Dissoluta multorum potestas, латинский

Infinita licentia, латинский

Perturbatio, латинский

Turba, латинский

Kargasa, турецкий

Беспорядок, русский
    Беспорядок, беспорядица, безнарядица, безнарядье, безалаберщина, беспутица, бестолковщина, бестолочь, нестроение, неустройство, неурядица, нескладица, несогласие, ад, содом, разгром, столпотворение (вавилонское), светопреставленье, кавардак, каша, путаниц




Безвластие, русский

Стихийность, русский

Политический, русский
    , -ая, -ое кансяма


Основанный, русский

Дезорганизация, русский

Государственный, русский
  1. Государственный, правительственный, казенный.

  2. , -ая, -ое каналан


Анархический, русский

Concerning, английский
    Относительно, касательно


Единственный, русский
    Единственный , беспримерный, единый, один


Собственность, русский
  1. Отношение лица к принадлежащей ему недвижимости или имуществу (вещам), как к своему, выражающееся во владении, пользовании и распоряжении им, а также в устранении вмешательства третьих лиц в сферу хозяйствования, на которую распространяется власть собстве

  2. Собственность , добро, имущество

  3. Принадлежность средств и продуктов производства определенным лицам - индивидам или коллективам - в определенных исторических условиях, отражающих конкретный тип отношений собственности. право собственности как право конкретных субъектов на определенные об

  4. Property

  5. , исторически развивающиеся общественные отношения, которые характеризуют распределение (присвоение) вещей как элементов материального богатства общества между различными лицами (отдельными индивидуумами, социальными группами, государством). совокупность вещей, принадлежащих данному субъекту (собственнику), составляет объект собственности, т. е. имущество соответствующего лица, поэтому отношения собственности называют также имущественными отношениями. будучи законодательно урегулированы государством, они приобретают форму права собственности. см. также государственная собственность, муниципальная собственность, собственность граждан и юридических лиц, частная собственность.

  6. Отношение лица к принадлежащей ему недвижимости или имуществу (вещам), как к своему, выражающееся во владении, пользовании и распоряжении им, а также в устранении вмешательства третьих лиц в сферу хозяйствования, на которую распространяется власть собственника.совместная собственность - собственность, возникающая в случаях, когда имущество передается в общую собственность нескольким лицам без определения доли каждого в праве собственности.


Anarkist, шведский

Anarki, шведский