Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цемент

  1. (нем . zement), собирательное название порошкообразных вяжущих веществ (преимущественно гидравлических), способных при смешивании с водой (иногда с водными растворами солей) образовывать пластичную массу, преобретающую затем камневидное состояние. основные виды: портландцемент, шлаковые и пуццолановые цементы, глиноземистый цемент, специальные виды цемента (напр., кислотоупорный). промышленное производство с 19 в.

  2. Гидравлическое вяжущее из серии неорганических — добавка в сухие строительные смеси, выглядящая как мелкодисперсный порошок в большинстве случаев серо-зеленого цвета. перемешанная с водой смесь цемента и наполнителя по истечении определенного промежутка времени застывает, превращаясь в прочный монолит, выдерживающий значительные нагрузки сжатия. если в смесь в качестве наполнителя добавляют гравий, керамзит, щебень, в результате получается бетон.


Cement, шведский

Caementum [i, n], латинский

Cement, английский
  1. Ciment

  2. The gray powder that is the "glue" in concrete. portland cement. also, any adhesive.

  3. 1. an adhesive used in dentistry to attach a crown to the base of a tooth 2. same as cementum

  4. A portland used for orchestra circle 684 an arch of two orders, 3, each having its carved hood molding doric order, 2 general construction which is produced without any of the special distinguishing qualities imparted to other types. oregon pine common douglas fir.

  5. A used in general construction where moderate heat of hydration is required.

  6. Generally, ordinary builders cement of a finely ground, hydroalumina, calcium silicate that, when mixed with water, sets or changes from a heavy liquid into a hard, rocklike substance.

  7. To place cement in a borehole to seal off caves or fissures or to fill cavities or caverns encountered in the process of drilling boreholes.

  8. Material, usually calcareous, siliceous, or ferru ginous that binds together fragmented particles of rock.

  9. Quicksetting. see quicksetting cement.

  10. Портландцемент 4. power circuit силовая электросеть 5. pull chain тяговая цепь


Sementti, финский



Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Образовывать, русский

Портландцемент, русский
  1. Гидравлическое вяжущее, получаемое при тонком измельчении клинкера и гипса. может содержать различного рода добавки. патент на него был получен в англии д. с. аспдиным в 1824 году.

  2. , гидравлическое вяжущее вещество, наиболее часто применяемое в современном строительстве. получают совместно тонким измельчением клинкера и гипса (иногда некоторых добавок). кроме обычного портландцемента выпускают гидрофобный, пластифицированный, сульфатостойкий, белый и цветные портландцементы и др.

  3. Цемент, получаемый тонким помолом гипса, портландцементного клинкера, получаемого обжигом искусственной смеси известняка и глины или мергеля, и некоторых добавок

  4. Строительная смесь, представляющая собой сухой порошок из цементного клинкера, силикатов кальция, гипса и прочих добавок. при смешивании с водой образует строительный раствор, схватывающийся при контакте с воздухом. при застывании становится прочным, способным выдерживать значительные динамические нагрузки.


Специальные, русский
    Акты, целиком посвященные вопросам окружающей среды и ее элементам (фз «об охране окружающей природной среды», лесной кодекс рф, земельный кодекс рф, водный кодекс рф, фз «об охране атмосферного воздуха» и др.). 3. по характеру правового регулирования – материальные и процессуальные.


Промышленное, русский

Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Строительные, русский

Censurera, шведский

Cement, шведский