Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Портландцемент

Глоссарий по архитектуре
  1. Гидравлическое вяжущее, получаемое при тонком измельчении клинкера и гипса. может содержать различного рода добавки. патент на него был получен в англии д. с. аспдиным в 1824 году.

  2. , гидравлическое вяжущее вещество, наиболее часто применяемое в современном строительстве. получают совместно тонким измельчением клинкера и гипса (иногда некоторых добавок). кроме обычного портландцемента выпускают гидрофобный, пластифицированный, сульфатостойкий, белый и цветные портландцементы и др.

  3. Цемент, получаемый тонким помолом гипса, портландцементного клинкера, получаемого обжигом искусственной смеси известняка и глины или мергеля, и некоторых добавок

  4. Строительная смесь, представляющая собой сухой порошок из цементного клинкера, силикатов кальция, гипса и прочих добавок. при смешивании с водой образует строительный раствор, схватывающийся при контакте с воздухом. при застывании становится прочным, способным выдерживать значительные динамические нагрузки.


Portland cement, английский
  1. Cement made by heating clay and crushed limestone into a brick and then grinding to a pulverized powder state.

  2. A cementitious binder used in most modern structural concrete; manufactured by grinding and “burning” a mixture of limestone with clay or shale with a small amount of gypsum. it is mixed with water and an aggregate (such as sand and/or gravel) to form a thick, heavy liquid that dries as a monolithic product. although cement was developed by the ancient romans, portland cement was first developed in england in 1824; since then, its tensile strength has greatly increased.

  3. Ordinary builders cement. see cement 1.


Portcem, английский

Ciment portland, французский



Гидрофобный, русский

Пластифицированный, русский

Строительный, русский

Выдерживать, русский
    Выдерживать , воздерживаться, терпеть, удерживаться, учить (что)


Порфир, русский
  1. Мелкокристаллическая изверженная горная порода с крупными включениями. по химическому составу близок к граниту.

  2. , эффузивная горная порода с характерной порфировой структурой. палеотипный аналог липаритов и трахитов (липаритовый порфир, трахитовый порфир).


Портик, русский
  1. Образованная несущими колоннами галерея, расположенная перед входом в здание.

  2. Небольшое четырехугольное отверстие в бор­ту судна для пропуска швартовных концов.

  3. Сооружение при входе в здание.

  4. (от лат . porticus), галерея на колоннах или столбах, обычно перед входом в здание, завершенная фронтоном или аттиком.

  5. Открытая поперечная колоннада или аркада перед входом в здание