Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пыль

  1. Мельчайшие остатки чая, полученные при просеивании разных по качеству чайных сортов. пыль используется для производства пакетированного чая.

  2. Пыль, пылинка, прах, порошина, персть, песок. , задать пыли, задать пыль, пускать пыль в глаза

  3. Состоит из твердых частиц различной формы в газовой среде. это


Damm, шведский

Stoft, шведский

Pulvis [eris, m] (nubes pulveris) m, латинский

Conis [is, f], латинский

Dust, английский
  1. Poussière

  2. Пыль (метеосообщение)

  3. Duststorm

  4. A great enhancer of atmosphere with a little wind and back light and considerable care to protect the camera.

  5. The refuse of biscuit in the bread-room. also used for money. this term probably got into use in india, where the boat hire on the ganges was added to by the ghat-manjees, in the way of “dustooree.” moreover, a tumult or uproar.

  6. Пыль. общий термин, обозначающий твердые частицы разного размера и происхождения, которые могут некоторое время оставаться в газе в виде суспензии (предварительный стандарт мос, 8). национальные стандарты могут быть более конкретными и включать диаметры частиц или их размеры в виде указания сита с определенным размером отверстий. пыль попадает в атмосферу как естественным путем, так и. в результате деятельности человека.


Vumbi, суахили

Poussière, французский

Polvere, итальянский

Polvo, испанский

Тоос, монгольский

Тозаң, шаң, казахский

Pöly, финский

Негодное, русский
    Негодное, брак, ветошь, гиль, гниль, дрязг, дрянь, заваль, залежалое, бросовое, лохмотья, макулатура, обноски, отбросы, отребье, плесень, прах, рвань, старье, тлен, тля, труха, тряпье, хлам, малоценное, сор, мусор, навоз; ненужное, лишнее, балласт; бой, б


Песок, русский
  1. Песок , пыль , дом, на песке построенный

  2. Осадочная обломочная рыхлая порода, состоящая в основном из обломков минеральных зерен, иногда из обломков скелетов организмов. размеры зерен 0,1-1 мм (по данным некоторых авторов, до 2 мм и более).

  3. , мелкообломочная рыхлая осадочная горная порода, состоящая не менее чем на 50% из зерен кварца, полевых шпатов и других минералов и обломков горных пород размером 0,05-2 мм; содержит примесь алевритовых и глинистых частиц. применяется в строительстве и стеклянной промышленности.

  4. Мелкозернистый минеральный сыпучий материал с крупностью зёрен от

  5. Зернистый материал естественно или искусственно произведенный дезинтеграцией горных пород или полезных ископаемых. в литье термин обозначает физическую смесь, с размером индивидуальной частицы (зерна) от 0,06 до 2 мм (от 0,002 до 0,08 дюйма) в диаметре, включающую и более мелкие составляющие, типа ила и глины, которые часто имеются в естественных месторождениях песка. наиболее часто используемый в литье песок — это кремнезем; однако, цирконий, алюминиевые силикаты и другая измельченная керамика имеют специальное применение.

  6. Совокупность мелких (50–2000 мкм) фракций горных пород, половина из которых это кварц, а в остальном составе присутствует полевой шпат, алевритовые и глинистые частицы. относится к категории рыхлых горных пород. песок широко востребован в строительной отрасли. в производстве стекла — основное сырье.


Персть, русский
    Персть , пыль


Порошина, русский
    Порошина , пыль


Пылинка, русский
    Пылинка , пыль


Притворяться, русский
    Притворяться, притворствовать, прикидываться, притаиться, представляться, сказаться, ломаться, лукавить, хитрить; выдавать себя за, показывать (делать) вид, принимать на себя ложный вид, носить (надевать) личину, корчить (строить) из себя, играть роль, ко


Dust austral bulldust (dust particulates), английский

Stour (var.stoure), английский

Silt, английский
  1. Signalling link terminal

  2. Contaminant particles 5 ¦m and less in size.

  3. Sediment; ooze in a harbour, or at a lock-gate.

  4. Fine sand or soft earthy mud deposited as sediment by the flow of water.

  5. A very fine soil material or, as recommended by the asce in their proceedings, volume 84, no. sm4, october 1958, soil material that will pass through a u.s. standard no. 200 sieve (generally considered to range from about 0.002 mm. to 0.05 mm. in size), that is nonplastic or very slightly plastic, and that exhibits little or no strength when air dried.

  6. Soil particles 0.002 to 0.6 mm in size.

  7. Осадок механических приме* сей рабочей жидкости




Производства, русский

Damma, шведский

Damkonfektion, шведский