Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Паром

  1. Самоходное или несамоходное судно, предназ­наченное для перевозки людей, грузов, а также автомоби­лей и железнодорожных вагонов через залив, канал, реку и т. п.

  2. , плавучее сооружение (судно, плот и т. д.) для регулярной перевозки сухопутных транспортных средств (автомобилей, железнодорожных вагонов), грузов и пассажиров через водные преграды между определенными береговыми пунктами. в военных целях при форсировании водных преград используются паромы из штатных понтонных парков и местных плавучих средств.


Färja, шведский

Ferry, английский
  1. Перегонка (самолетов); перегоночный

  2. Паром; перевоз, переправы на лодке

  3. Паром

  4. A passage across a river or branch of the sea by boat.

  5. [1] to transport passengers, vehicles, or cargo. [2] a ship, boat, or raft, frequently purposebuilt, employed for the transportation of people, automobiles or goods on a scheduled route across a relatively short body of water. [3] a complete system of boats, terminals and warehouses for the transportation or people, automobiles or goods across broader bodies of water.


Sat, турецкий

Nakliye botu, турецкий

Переправа, русский
    , в военном деле -1) преодоление войсками водной преграды. переправу войск на берег, занятый противником, называют форсированием. 2) участок водной преграды, оборудованный для ее преодоления. переправы бывают: десантные, паромные, мостовые, вброд, переправа танков под водой, переправа по льду.


Перевоз, русский



Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Автомобилей, русский

Färja (v.), шведский

Färja, шведский