Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Портовый квартал



    Hamnkvarter, шведский



    Квартал, русский
    1. Ограниченная с четырех сторон улицами часть застроенной территории населенного пункта, предполагающая целостность архитектурного замысла и соблюдение экономических противопожарных и санитарно-гигиенических требований.

    2. Четверть года (3 месяца).

    3. (от лат . quartus - четвертый), 1) четверть года (3 месяца). 2) часть городской застройки, ограниченная улицами. 3) в российской империи низшая городская административно-полицейская единица во главе с квартальным надзирателем. состояла из нескольких улиц, входила в полицейский участок. 4) в лесном хозяйстве участок, ограниченный просеками, дорогами и т. д.

    4. Часть застроенной территории города, ограниченная улицами


    Квартал (часть города), русский

    Квартал города, русский

    Квартал лесной, русский
      Отграниченная на местности квартальными просеками или иными естественными или искусственными рубежами часть лесного фонда, являющаяся постоянной учетной и организационно-хозяйствен122 ной единицей в лесу. квартал в зависимости от состава и структуры лесов подразделяется на таксационные выдела. квартальные просеки с вырубленной древесно-кустарниковой растительностью шириной до 4 м прокладываются во взаимно перпендикулярном направлении, на их пересечении устанавливаются квартальные столбы с указанием номеров кварталов.


    Кварталы города, жилые, русский

    Квартальная отчетность бюджетных организаций, русский
      Отчетность бюджетных организаций, которая включает в себя следующие формы: баланс исполнения сметы расходов (форма 1); к балансу прилагается справка о движении сумм финансирования из бюджета; отчет об исполнении сметы расходов бюджетной организации (форма 2); отчет об исполнении сметы доходов и расходов бюджетной организации, переведенной на новые условия хозяйствования (форма 2-1); отчет об использовании бюджетных ассигнований, полученных организацией, предприятием (форма 2-2); отчет о движении средств по текущему счету "суммы по поручениям" (форма 2-3); отчеты о выполнении плана по сети, штатам и контингентам. организации, имеющие специальные средства составляют отчет об исполнении сметы по внебюджетным средствам по формам 4 и 4-сводная.


    Квартальный, русский
      (квартальный надзиратель) , в российской империи с 1782 до сер. 19 в. должностное лицо в городской полиции, следившее за порядком в определенном квартале.


    Квартальный баланс, русский
      Отчетные данные бухгалтерского учета, содержащие остатки (сальдо) в суммовом выражении по состоянию на 1 апреля, на 1 июля и на 1 октября текущего года.


    Квартальный день, русский
      В зарубежных странах это первый день квартала, когда наступает срок платежей за аренду, процентов по займу и т.п. в сша, как и в большинстве других стран, это 1 января, 1 апреля, 1 июля, 1 октября.


    Квартальный налоговый отчет работодателя, русский
      Employer`s quarterly tax return


    Портовая маркировка, русский
      Наносимый на грузы, предназначенные для экспорта, знак, состоящий из букв, цифр и /или геометрических фигур, после которого указывается название порта назначения)


    Портовая пошлина, русский
      Сумма, уплачиваемая судовладельцами за возможность войти в док в некоторых портах и гаванях.


    Портовые воды, русский

    Портовые сборы, русский
    1. Денежные суммы, взимаемые с судовла-дельцев и грузовладельцев в торговых портах мира портовыми властями, му-ниципалитетами, таможенными и другими органами для покрытия затрат на строительство и содержание портов, подходных путей к ним, маяков, надзор-ных

    2. Обязательные платежи:

    3. Сборы, взимаемые с судов при заходе в порт, обработке в порту и выходе из порта


    Портовый, русский

    Портовый город, русский

    Портовый надзор, русский
      Санитарный надзор, осуществляемый в крупных портах в отношении судов, прибывших из


    Портовый сбор, английский

    Портовый сбор за стоянку у причала, русский

    Портовый свет, русский

    Hamnstad, шведский

    Hamnkvarter, шведский