Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Злодей

    Злодей, лиходей, преступник, законопреступник, злоумышленник, беззаконник, убийца, грабитель, головорез, громила, насильник, разбойник, хищник, висельник, бандит, пират, флибустьер, мародер; каин. ср. грешник. , беззаконник, преступник


Missdådare, шведский

Scelio, onis, m, латинский

Scelerator, oris, m, латинский

Maleficus, i, m, латинский

Igneus, латинский

Parricida, латинский

Nefarius, латинский

Беззаконник, русский
    Беззаконник, безбожник, законопреступник, грешник, греховодник, нечестивец, злодей. ср. злодей. , грешник, злодей, преступник


Враг, русский
    Враг, недруг, неприятель, противник, супостат, антагонист, злоумышленник, недоброжелатель, ненавистник, лиходей, обидчик, преследователь, притеснитель, гонитель. ср. соперник. покорити под нозе их всякого врага и супостата... враг завзятый, заклятый, личн


Грабитель, русский
    Грабитель, разбойник, хищник, громила, бандит, пират. ср. вор, преступник. , злодей, преступник


Негодяй, русский
    Негодяй, бездельник, каналья, мерзавец, ракалья, висельник. ср. плут.


Храбрец, русский
    Храбрец, молодец, смельчак, удалец, хват, ера, сорвиголова. молодец против овец, а против молодца и сам овца (посл.). "удалый хват, головорез, приятель задушевный". пушк. глядит молодцом, орлом; орлом летает. "ай да хват-баба!" пушк.


Каин, русский
  1. Каин , злодей

  2. , в библии старший сын адама и евы, земледелец. убил из зависти брата авеля - "пастыря овец". проклят богом за братоубийство и отмечен особым знаком ("каинова печать").


Мародер, русский
    Мародер , злодей


Преступник, русский
    Преступник, законопреступник, безбожник, беззаконник, злоумышленник, покуситель, злодей; грабитель, громило, насильник, разбойник, хищник, убийца, висельник, окаянник; человек с уголовной репутацией. ср. вор и грешник. , злодей


Флибустьер, русский
    Флибустьер , злодей


Безжалостный, русский
    Безжалостный, бессердечный, бездушный, безбожный, бесчеловечный, бесчувственный, беспощадный, нещадный, бесщадный, кровожадный, свирепый, жестокий, немилосердный, жесткий, черствый, холодный, зверский, лютый, варварский. зверь, изверг, изувер, тиран, десп


Вор, русский
  1. Всенаправленный овч-маяк /16/

  2. Вор, воришка, похититель, хищник, тать; мошенник, карманник (карманщик), мазурик, жулик. домашний вор. волочильных дел мастер, серебряных и золотых дел волочильщик. ср. грабитель, преступник.


Головорез, русский
    Головорез , злодей, храбрец


Насильник, русский
    Насильник , злодей, преступник


Убийца, русский
    Убийца, душегубец, душегуб, палач. ср. мучитель. , злодей, преступник


Душегубец, русский

Висельник, русский
    Висельник , злодей, негодяй, преступник


Душегуб, русский

Палач, русский
    Палач, кат, заплечный мастер, мучитель, каратель. , мучитель, убийца




Законопреступник, русский
    Законопреступник , беззаконник, злодей, преступник


Злоумышленник, русский
  1. Злоумышленник , враг, злодей, преступник

  2. Лицо или организация, заинтересованные в получении несанкционированного доступа к программам или данным, предпринимающие попытку такого доступа или совершившие его.


Missfall, шведский

Missdådare, шведский