Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tunna



    Бочка, русский
    1. Перекрытие в форме полуцилиндра с усеченным низом и заостренным верхом (килевидным).

    2. Разновидность кровли старинных деревянных зданий с закруглёнными скатами, сходящимися вверху под острым углом.

    3. Форма покрытия в виде двух округлых скатов, сходящихся вверху под конек.

    4. , в русской каменной и деревянной архитектуре 17-18 вв. крыша в форме полуцилиндра с повышенным и заостренным верхом, образующая на фасаде килевидный фронтон. пересечение двух бочек образует кубоватое покрытие.

    5. , русская старинная мера объема жидкостей, равная 40 ведрам (491,96 л).

    6. , фигура пилотажа - полный оборот самолета (планера) вокруг продольной оси.

    7. Плавучее приспособление в виде большого полого резервуара, закреплённого цепью за дно, служащее для швартования к нему кораблей, находящихся на рейде.

    8. Декоративная форма двускатного покрытия. оба ее ската имеют плавные криволинейные очертания и сходятся кверху под заостренным углом. "крещатая бочка"

    9. Транспортная тара, имеющая корпус цилиндрической или параболической формы, с обручами или зигами катания, с доньями.




    Tunnband, шведский

    Tumör, шведский