Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Section

  1. A surveyed parcel of land containing 640 acres one square mile.

  2. A slice of a tire from one bead, through the tread to the other bead.

  3. Land survey subdivision. usually one square mile (640 acres) (17).

  4. Сечение, разрез; секция; отделение

  5. Секция, часть; сечение, профиль

  6. Секция; отсек; часть

  7. Отдел (любой единый коллектив, входящий в состав учреждения или службы и направляющий свои усилия на выполнение некоторых, четко сформулированных научно-исследовательских проектов или научно- технических задач; документы юнеско)

  8. 1. a part of something  the middle section of the aorta 2. the action of cutting tissue 3. a cut made in tissue 4. a slice of tissue cut for examination under a microscope 5. a part of a document such as an act of parliament  she was admitted under section 5 of the mental health act. section 47 section 47 /sek??n f? ti sev(?)n/

  9. Сечение (корпуса яхты)

  10. A draught or figure representing the internal parts of a ship cut by a plane at any particular place athwart ships or longitudinally.

  11. [1] a subdivision of a division of enlisted personnel or ratings. [2] a tactical group of ships (usually half a division) or of aircraft (usually two).

  12. Балка несимметричного (поперечного) сечения ~ of constant depth балка постоянной высоты ~ of one span однопролётная балка ~ of uniform strength равнопрочная балка

  13. Распределение напряжений изгиба по поперечному сечению (балки) ~ of concrete распределение бетонной смеси ~ of daylight распространение дневного света (в помещениях) ~ of load between sling legs распределение нагрузки между ветвями стропа air ~ воздухораспределение (транспортирование воздуха по воздуховодам в обслуживаемые помещения или из них)

  14. A control that contains other controls.

  15. A labeled group of consecutive slides that helps the user navigate and organize presentations.

  16. A part of a form, report, or data access page such as a header, footer, or detail section.

  17. A portion of a document in which you set certain page formatting options. you create a new section when you want to change such properties as line numbering, number of columns, or headers and footers.

  18. Being `sectioned` means that you are kept in hospital under the mental health act. there are different types of sections, each with different rules to keep you in hospital. the length of time that you can be kept in hospital depends on which section you are detained under. see our pages on sectioning for more information.


Section, английский

Profilé, французский

Section, английский
    1. the line between the departure-end yard limit of one location and the arrival-end yard limit of another location. a section consists of one or more blocks. (nsw) 2. the line between two successive interlockings or block locations (artc).


Section, английский
    The line between the departure-end yard limit of one location and the arrival-end yard limit of another location. a section consists of one or more blocks


Section, английский
    The line between two successive interlockings or block locations


Раздел закона, русский

Секция, русский
  1. Секция , разряд, часть

  2. (от лат . sectio - разрезание, разделение),1) отдел учреждения, организации.2) на съездах, конгрессах - группа делегатов, работающая над определенным кругом вопросов.3) часть какого-либо сооружения, устройства (напр., секция трубопровода).

  3. Часть здания или сооружения, условно ограниченная в плане и представляющая собой единое целое в объёмно-планировочном, техническом и конструктивном отношении

  4. Используется как основа для построения маршрутов. слой (с.) – совокупность однотипных (одной мерности) пространственных объектов, относящихся к одной теме (классу объектов) в пределах некоторой территории и в системе координат, общих для набора слоев. по типу объектов различают точечные, линейные и полигональные с., а также с. с трехмерными объектами (поверхностями).


Sec, английский
  1. Секунды

  2. Single error correction

  3. Second

  4. Secondary

  5. Section

  6. Sector (light)

  7. Southern electronics corporation

  8. Space environmental chamber

  9. Sunsat energy council

  10. Sector.

  11. Abbr. for “ond.”

  12. See: securities & exchange commission

  13. Item removed from passenger for security reason sec seconds (icao)

  14. Operational security (iosa)

  15. Spoiler elevator computer (airbus acronyms)

  16. Specific fuel consumption

  17. Southern electric company


Sect, английский
  1. Section

  2. Sector (icao)


Sxn, английский
  1. Cyclostationary process

  2. Section


Сечение, русский
  1. Изображение, получаемое при мысленном рассечении предмета одной или несколькими плоскостями

  2. Проекционный вид, отображающий скрытые внутренние детали, будто вид чертежа, из которого он был получен, разрезан


Отрезок, русский
  1. Отрезок , кусок, часть

  2. (сегмент) , в математике - множество чисел или точек на прямой между двумя числами или точками a и b, включая сами точки a и b; обозначается [a, b].


Сечение (корпуса яхты), русский

Прокат, сортовой крупный, русский

Балка,фасонная, русский

Разрез, русский
  1. ,1) разрез, в геологии - графическое изображение геологического строения участка земной коры на плоскости.2) разрез, в горном деле - совокупность открытых горных выработок, образованных при разработке угольного или россыпного месторождения.3) разрез, в архитектуре - фронтальная проекция здания или архитектурной детали, условно рассеченных плоскостью или системой плоскостей.

  2. Рассечение кожи или слизистой оболочки и подлежащих мягких тканей для доступа к определенной

  3. Совокупность открытых горных выработок карьера.

  4. Ортогональная проекция предмета, мысленно рассечённого одной или несколькими плоскостями с изображением того, что находится в плоскости сечения и за ней

  5. Рассечение кожи или слизистой оболочки и подлежащих мягких тканей.


Часть, русский
  1. Крупная структурная единица текста. части состоят из разделов и объединяются в книги.

  2. Часть, доля, деление, делянка, дробь, кусок, пай, пакет, доза, порция, порцион, прием, рацион; клок, клочок; обломок, обрубок, отрезок, отруб, черепок, верешок; отрывок, фрагмент, купон; остатки, опилки, осколки, отруби; отдел, раздел, отделение, том, вып

  3. 1. доля, отдельная единица, на которые подразделяется целое; 2. раздел, подраздел.

  4. ,..1) отдел какого-либо учреждения, отдельная отрасль управления...2) административный район города в россии до 1917...3) обиходное название полиции такого района и здания, в котором она размещалась.


Р а з р е з, русский



Containing, английский

Subdivision, английский
  1. Разделение; подразделение; разбивка

  2. A tract of land divided into residential lots.

  3. Naval architecture term referring to the compartmentalization of interior spaces by watertight bulkheads. sub-lieutenant: in 1802, admiral lord st. vincent introduced the semi-official title of sub-lieutenant for midshipmen and master’s mates who had passed the examination for lieutenant and were awaiting promotion. this practice was dropped at the end of the napoleonic wars in 1814, but the title was officially re-introduced in 1861 as the lowest commissioned rank, replacing that of mate. the usn equivalent is lieutenant (jg). see also acting sub-lieutenant.


Направляющий, русский

Выполнение, русский
    Выполнение , действие, устройство


Examination, английский
  1. Обследование

  2. Экспертиза; проверка; рассмотрение (оценка патентоспособности заявки на патент, производимая патентным ведомством)

  3. 1. an act of looking at someone or something carefully  from the examination of the x-ray photographs, it seems that the tumour has not spread. 2. the act of looking at someone to find out what is wrong with him or her  the surgeon carried out a medical examination before operating. 3. a written or oral test to see if a student is progressing satisfactorily (note: in this sense, often abbreviated to exam.)

  4. An examination of a dead body by a pathologist to find out the cause of death  the post mortem showed that he had been poisoned. abbr pm. also called autopsy

  5. A searching by, or cognizance of, a magistrate, or other authorized officer. now strict in navy and army.

  6. Проверка; исследование; рассмотрение

  7. The checking of a taxpayer`s tax return, accounts, self-assessment calculations, etc. the process may or may not include an audit of the taxpayer`s own books.

  8. Осмотр; освидетельствование, обследование; исследование, проверка, контроль

  9. Изучение

  10. The study of a patent application by a patent office examiner to determine whether or not an invention can be patented and whether the application complies with all the legal requirements (including formal requirements). depending on issues raised in the resulting examination report, amendment of the patent application may be required.

  11. Process of testing materials, interpreting and evaluating test indications to determine if the test object meets specified acceptance criteria.1


Microscope, английский
  1. Microscopio

  2. A scientific instrument with lenses, which makes very small objects appear larger  the tissue was examined under the microscope.  under the microscope it was possible to see the cancer cells. comment: in an ordinary or light microscope the image is magnified by lenses. in an electron microscope the lenses are electromagnets and a beam of electrons is used instead of light, thereby achieving much greater magnifications.

  3. Device used to form a highly magnified image of tiny objects for clear visualization

  4. Instrument that provides enlarged images of small objects. microscope, compound: conventional microscope, using geometrical optics for magnification. also called laboratory microscope. microscope, interference: magnifier using the wavelength of light as a unit of measure for surface contour and other characteristics. microscope, metallographic: metallurgical microscope incorporating a camera. also called a metallograph. most metallographic microscopes share these features: (a) stand with concealed shock absorbers, (b) intense light source, (c) inverted stand so that the test object is face down, (d) viewing screens for prolonged tasks such as dirt count or grain size measurements, (e) bright, dark and polarized illumination options. microscope, metallurgical: microscope designed with features suited for metallography. microscope, phase contrast: laboratory microscope with two additional optical elements to transmit both diffracted and undiffracted light, revealing refractive index discontinuities in a completely transparent test object. microscope, polarizing: microscope with polarizing elements to restrict light vibration to a single plane for studying material with directional optical properties. as fibers, crystals, sheet plastic and materials under strain are rotated between crossed polarizers on the microscope stage, they change color and intensity in a way that is related to their directional properties. mig welding: see gas metal arc welding.

  5. Instrument that provides enlarged images of very small objects.


Parliament, английский
    England’s chief lawmaking body.


Seedstock, английский
    (animal science, plant science) pedigreed or well-bred livestock which is maintained for breeding purposes. a specially selected strain of plants or seeds which are to be used as parents for future generations.


Row crops, английский
    (crop science) the rows or planting beds are far enough apart to permit the operation of machinery between them for cultural operations.