Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Malaysia



    Малайзия, русский
      (malaysia) , государство в юго-вост. азии; состоит из разделенных южно-китайским м. частей: зап. малайзия (малайя) - на п-ове малакка; вост. малайзия - в северо-западной части о. калимантан. 329,7 тыс. км2. население 19,1 млн. человек (1993); малайцы 54%, китайцы 35%, индийцы 10%. городское население 43% (1993). официальный язык - малайзийский. государственная религия - ислам. малайзия - федерация в составе 13 штатов и федеральных территорий куала-лумпур и лабуан. столица - куала-лумпур. входит в содружество. малайзия - конституционная монархия. глава государства - верховный глава (король), избираемый на 5 лет из числа правителей штатов-султанатов. законодательный орган - двухпалатный парламент. омывается водами южно-китайского м., морей сулу и сулавеси. преобладают невысокие холмы и горы. наиболее высокие на о. калимантан - г. кинабалу (4101 м). климат экваториальный, жаркий и влажный. средние температуры в течение всего года 25-27 °с. осадков 1500-2000 мм, в горах св. 5000 мм в год. тропические леса. первые государства возникли в начале н. э. на севере п-ова малакка. в 15 в. территория п-ова была объединена малаккским султанатом. одновременно усилился бруней. после захвата малаккского султаната португальцами (1511) в 16-18 вв. за власть над территорией западной части малайзии велась борьба между джохором, аче и г. малакка (где укрепились европейские колонизаторы). в кон.18 - нач. 20 вв. английские колонизаторы захватили территорию зап. малайзии, образовали колонии стрейтс-сетлментс и британскую малайю. в 1888 установлен английский протекторат над сабахом и сараваком. в декабре 1941-45 территория малайзии - под японской оккупацией. в 1945 в малайзию вернулись английские колониальные власти. в 1946 и 1948 проведены конституционные реформы. сингапур отделен от малайи, которая в 1946 получила статут малайского союза, а в 1948 малайской федерации; сабах и саравак в 1946 превращены в английские колонии. в 1957 была провозглашена независимость малайской федерации. в 1963 из малайской федерации, сабаха, саравака и сингапура образована федерация малайзия (в 1965 сингапур из нее вышел). основа экономики - обрабатывающая, горнодобывающая промышленность и сельское хозяйство. доля в ввп (1991, %): обрабатывающая промышленность 28,7, горнодобывающая промышленность 9,3, сельское хозяйство 17,3. главные отрасли обрабатывающей промышленности - электротехническая, нефтеперерабатывающая, химическая, металлургическая, автомобильная, текстильная, пищевкусовая; горнодобывающей промышленности - добыча нефти, природного газа, олова (одно из первых мест в мире), железной и медной руд, бокситов. производство электроэнергии 24,8 млрд. квт·ч (1991). основа сельского хозяйства - производство натурального каучука, пальмового масла, какао-бобов, ананасов, перца. животноводство. длина (1991, тыс. км): железных дорог 2,2, автодорог 52,5. тоннаж морского торгового флота 2,9 млн. т дедвейт (1992). морское и речное рыболовство. заготовка древесины. морские порты: келанг, джорджтаун, куантан. экспорт: нефть, электронные и электротехнические изделия, продукция сельского хозяйства и др. основные внешнеторговые партнеры: япония, сингапур, сша, германия. денежная единица - ринггит (малайзийский доллар).




    Мартиника, русский
      (martinique) , остров в группе наветренных островов, в вест-индии. владение франции (с 1946 "заморский департамент"). 1,1 тыс. км2. население 377 тыс. человек (1993), главным образом мулаты и негры. официальный язык - французский. большинство верующих - католики. адм. ц. - фор-де-франс. управление возглавляет комиссар республики, назначаемый французским правительством. имеется выборный генеральный совет. во французском парламенте мартиника представлена 3 депутатами национального собрания и 2 сенаторами. действующий вулкан монтань-пеле (1397 м). климат тропический, пассатный. в горах разреженные вырубками леса, на побережье мангры. тропическое земледелие (сахарный тростник, бананы). предприятия по переработке сельскохозяйственной продукции (сахарные заводы, производство рома, консервов). животноводство. рыболовство. туризм. населенный индейцами остров в 1502 был открыт х. колумбом. с 1635 началась французская колонизация, сопровождавшаяся истреблением индейцев и ввозом негров-рабов для работы на плантациях. в 17 - нач. 19 вв. за остров боролись великобритания и франция. по амьенскому миру 1802 признан французским владением.


    Малайзия, русский
      (malaysia) , государство в юго-вост. азии; состоит из разделенных южно-китайским м. частей: зап. малайзия (малайя) - на п-ове малакка; вост. малайзия - в северо-западной части о. калимантан. 329,7 тыс. км2. население 19,1 млн. человек (1993); малайцы 54%, китайцы 35%, индийцы 10%. городское население 43% (1993). официальный язык - малайзийский. государственная религия - ислам. малайзия - федерация в составе 13 штатов и федеральных территорий куала-лумпур и лабуан. столица - куала-лумпур. входит в содружество. малайзия - конституционная монархия. глава государства - верховный глава (король), избираемый на 5 лет из числа правителей штатов-султанатов. законодательный орган - двухпалатный парламент. омывается водами южно-китайского м., морей сулу и сулавеси. преобладают невысокие холмы и горы. наиболее высокие на о. калимантан - г. кинабалу (4101 м). климат экваториальный, жаркий и влажный. средние температуры в течение всего года 25-27 °с. осадков 1500-2000 мм, в горах св. 5000 мм в год. тропические леса. первые государства возникли в начале н. э. на севере п-ова малакка. в 15 в. территория п-ова была объединена малаккским султанатом. одновременно усилился бруней. после захвата малаккского султаната португальцами (1511) в 16-18 вв. за власть над территорией западной части малайзии велась борьба между джохором, аче и г. малакка (где укрепились европейские колонизаторы). в кон.18 - нач. 20 вв. английские колонизаторы захватили территорию зап. малайзии, образовали колонии стрейтс-сетлментс и британскую малайю. в 1888 установлен английский протекторат над сабахом и сараваком. в декабре 1941-45 территория малайзии - под японской оккупацией. в 1945 в малайзию вернулись английские колониальные власти. в 1946 и 1948 проведены конституционные реформы. сингапур отделен от малайи, которая в 1946 получила статут малайского союза, а в 1948 малайской федерации; сабах и саравак в 1946 превращены в английские колонии. в 1957 была провозглашена независимость малайской федерации. в 1963 из малайской федерации, сабаха, саравака и сингапура образована федерация малайзия (в 1965 сингапур из нее вышел). основа экономики - обрабатывающая, горнодобывающая промышленность и сельское хозяйство. доля в ввп (1991, %): обрабатывающая промышленность 28,7, горнодобывающая промышленность 9,3, сельское хозяйство 17,3. главные отрасли обрабатывающей промышленности - электротехническая, нефтеперерабатывающая, химическая, металлургическая, автомобильная, текстильная, пищевкусовая; горнодобывающей промышленности - добыча нефти, природного газа, олова (одно из первых мест в мире), железной и медной руд, бокситов. производство электроэнергии 24,8 млрд. квт·ч (1991). основа сельского хозяйства - производство натурального каучука, пальмового масла, какао-бобов, ананасов, перца. животноводство. длина (1991, тыс. км): железных дорог 2,2, автодорог 52,5. тоннаж морского торгового флота 2,9 млн. т дедвейт (1992). морское и речное рыболовство. заготовка древесины. морские порты: келанг, джорджтаун, куантан. экспорт: нефть, электронные и электротехнические изделия, продукция сельского хозяйства и др. основные внешнеторговые партнеры: япония, сингапур, сша, германия. денежная единица - ринггит (малайзийский доллар).