Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stm

  1. Метод мультиплексирования, когда полоса пропускания выходного канала предоставляется входным каналам по мере необходимости. достоинство: более эффективное по сравнению с методом временного мультиплексирования использование пропускной способности выходного

  2. Silo test missile

  3. Storm

  4. Stream; system test mode; solid terrain modeling; solid terrain modeling, inc.

  5. An acronym used in the discussion of art networks to refer to short term memeory. see also: ftp:://ftp.sas.com/pub/neural/faq2.html, http://www.wi.leidenuniv.nl/art/.

  6. Scanning tunnelling microscopy

  7. Station management system (isago section 2).. replaced with orm section 1

  8. Surface transportation movement (cimp)


Synchronous transport module, английский

Модуль синхронной передачи, русский

Synchronous transfer mode, английский

Statistical multiplexing, английский

Статистическое мультиплексирование (уплотнение), русский

Silo test missile, английский
    Ракета, используемая для испытания пусковых шахт; опытная ракета, запускаемая из nyckoiboft шахты


Storm, английский
  1. Beaufort force 10. sustained wind speeds in the range of 48 to 55 knots. very high waves with long overhanging crests; the resulting foam, in great patches, is blown in dense white streaks along the direction of the wind; on the whole, the surface of the sea takes on a white appearance; the tumbling of the sea becomes heavy and shock-like; visibility affected.

  2. A disturbance of the normal condition of the atmosphere, manifesting itself by winds of unusual force or direction, often accompanied by rain, snow, hail, thunder, and lightning, or flying sand or dust

  3. Буря, шторм

  4. Сильный шторм, 10 баллов по шкале бофорта

  5. Шторм

  6. [from the anglo-saxon steorm]. tempests, or gales of wind in nautic language, are of various kinds, and will be found under their respective designations. but that is a storm which reduces a ship to her storm staysails, or to her bare poles.

  7. Force 10 on the beaufort scale (winds 48–55 knots = 55.3–63.3 mph = 88.9–101.9 km/h).

  8. Ливень


Stream, английский
  1. Anglo-saxon for flowing water, meaning especially the middle or most rapid part of a tide or current.

  2. [1] to drop something over the side and tow it (e.g., a paravane). [2] to tow a vessel away from its berth. [3] water flowing in a channel or watercourse. [4] a major ocean current (e.g., gulf stream).

  3. (a) any body of running water that moves under gravity to progressively lower levels, in a relatively narrow but clearly defined channel on the ground surface, in a subterranean cavern, or beneath or in a glacier. it is a mixture of water and dissolved, suspended, or entrained matter. (b) a term used in quantitative geomorphology interchangeably with channel. compare - river. gg

  4. An abstraction of a sequence of bytes, such as a file, an i/o device, an interprocess communication pipe, a tcp/ip socket, or a spooled print job. the relationship between streams and storages in a compound file is similar to that of files and folders.

  5. Chronological list of posts to monitor that match user-defined criteria.

  6. Digital media that is delivered in a continuous flow across a network.

  7. Packets delivered by a windows media server that are consumed by clients without caching. for a web server with smooth streaming installed, the experience is similar, except that the data can be cached by clients, though this can be prevented by applying cache control header directives in the smooth streaming feature.

  8. The flow of data from a source to a single receiver that flows through a channel, as opposed to packets, which may be addressed and routed independently, possibly to multiple recipients.

  9. To transfer digital data in a continuous flow across a network.

  10. Класс, сформированный с учетом способностей, склонностей учащихся


System test mode, английский

Solid terrain modeling, английский

Solid terrain modeling, inc., английский

Statistical multiplexing; statistical multiplexer;, русский

Signal transfer, английский

Scanning tunnelling microscopy, английский



Пропускания, русский

Достоинство, русский
  1. Достоинство, вес, важность, значение, сила, авторитет, компетентность, престиж, величие, величавость, высота, благородство, заслуга, ценность, стоимость, добротность; превосходство, преобладание, преимущество, предпочтение, козырь, первенство, пальма перв

  2. Отношение человека к себе и отношение к нему общества.


Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Discussion, английский
  1. A post, comments, and responses made within a conversation space, such as a message board, help board, community, newsgroup, or blog. these exchanges are usually publicly viewable. participation may require credentials, such as a windows live id.

  2. A type of text which seeks to discuss the issue rather than to persuade the reader / hearer of the truth of a proposition.


Tunnelling, английский

Microscopy, английский
  1. The science of the use of microscopes

  2. Use of microscope to produce a magnified image of microscopic objects


Management, английский
  1. Управление; руководство

  2. Управление, руководство

  3. 1) управление, руководство 2) администрация

  4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

  5. Управление (деятельностью программы, организации)

  6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

  7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

  8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

  9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

  10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

  11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

  12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

  13. Руководители банка


Transportation, английский
  1. Транспортировка, перевозка

  2. Also conveyance, carriage

  3. Транспортирование; перевозки


Synthetic surface-active substance, английский

Synchronous transport module, английский