Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дегидратация

  1. , отщепление воды от химических соединений; реакция, обратная гидратации. применяется, напр., для получения ангидридов кислот из кислот, безводных солей из их кристаллогидратов, этилена из этилового спирта.

  2. Реакция отщепления воды путем нагревания или при помощи водоотнимающих веществ, например дегидратация кри-сталлогидратов, органических соединений.

  3. Процесс выделения воды из минералов, химических соединений. д. минералов происходит главным образом в результате отщепления кристаллизационной воды под действием солнечной радиации, внутренней теплоты земли и т.д. примером д. может быть процесс превращения гипса в ангидрит. в нефтегазопромысловой практике д. применяется для разрушения (обезвоживания) кристаллогидратов газов.


Dehydration, английский
  1. The removal of water vapor from air by the use of absorbing or adsorbing materials.

  2. Loss of water ‘…an estimated 60–70% of diarrhoeal deaths are caused by dehydration’ [indian journal of medical sciences] comment: water is more essential than food for a human being’s survival. if someone drinks during the day less liquid than is passed out of the body in urine and sweat, he or she begins to dehydrate.


Dehydraatio, финский



Отщепление, русский

Соединений, русский

Превращения, русский

Разрушения, русский

Кристаллогидрат, русский

Смеситель дегидратора, русский

Дегазатор, русский
  1. Устройство для удаления газов из жидкости

  2. 1) лицо, проводящее дегазацию; 2) вещество, способное вступать в химическую реакцию с отравляющим

  3. Прибор, предназначенный для извлечения углеводородных газов из выходящего из скважины глинистого раствора. д. помещается в устье скважины так, чтобы раствор проходил через него. извлеченные из раствора ув подаются в смеси с воздухом в газоанализатор. различают д. каротажной станции, д. бурового раствора, д. промывочной жидкости.

  4. Вещество, которое может быть добавлено в расплавленный металл, чтобы устранить газы, которые могут быть в противном случае поглощены металлом во время затвердевания.