Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Снеговой мешок

Глоссарий по строительству зданий


    Snow drift, английский



    Мешок, русский
    1. Транспортная мягкая тара с корпусом в форме рукава, с дном и горловиной. горловина мешка открытая или закрытая.

    2. Мешок, карман, киса, кошель, котома (котомка), калита, куль, ранец, сума (сумка), торба. ср. кошель. , золотой мешок

    3. , русская народная мера сыпучих тел, равная 4 четверикам (ржаная мука - 7,5 пуда, пшеничная крупчатая - 5 пудов).

    4. Определенная сумма денег. так называемый румелийский кошелек (кесе-и руми) равнялся 500 курушам.

    5. Транспортная мягкая тара, имеющая корпус в форме рукава, с дном и открытым верхом или закрытым верхом с клапаном, вместимостью более 20,0 дм³.


    Мешок без боковых складок, русский

    Мешок для мусора, русский

    Мешок для отходов, русский

    Мешок с боковыми склад - ками, русский

    Мешок с замковым дном и ступенчатым отрубом труб ки, русский

    Мешок с обжимным термо- свариваемым дном, русский

    Мешок с открытым верхом, русский

    Мешок с плоским дном, русский

    Мешок со склеенным крестообразным дном и накладкой, русский

    Мешок со ступенчатым отрубом рукава, русский

    Мешок,джутовый, русский

    Мешок-вкладыш, русский
      Вспомогательное упаковочное средство, помещаемое внутри тары, обеспечивающее сохранность упакованной продукции и защиту от атмосферного влияния.


    Снеговал, русский
      Вывал деревьев с корнями под тяжестью снега, накопившегося на их кронах. обычно наблюдается при обильном и влажном снегопаде. наиболее подвержены снеговалу молодые перегущенные насаждения и лесные культуры, в особенности сосны.


    Снеговая граница, русский
    1. , условная линия на земной поверхности, выше которой накопление твердых атмосферных осадков преобладает над их таянием и испарением. в антарктике опускается до уровня моря, на тибетском нагорье поднимается до 7 тыс. м.

    2. Условная граница в горах, расположенная выше линии с положительным температурным балансом в течение длительного (многогодового) периода. выпадающий здесь снег под воздействием лучей солнца превращается в зернистый снег (фирн), переходящий в даль- нейшем в плотный лед.


    Снеговая линия, русский
      Условная линия на земной поверхности, выше которой снег на горизонтальных площадках не тает даже летом. выше снеговой границы накопление твердых атмосферных осадков преобладает над их таянием и испарением. высота снеговой линии определяется температурными условиями и количеством твердых осадков, связанными с широтой местности и степенью континентальности климата. в антарктике снеговая граница опускается до уровня моря, на тибетском нагорье


    Снеговая нагрузка, русский

    Снеговая т а л а я вода, русский

    Снеговой, русский

    Снеговой отблеск, русский

    Socket (see manhole details), английский

    Snow drift, английский