Глоссарий





Новости переводов

06 сентября, 2023

Popular languages in August 2023

01 сентября, 2023

Hydropower translation and glossaries

21 августа, 2023

How to properly cite literature from the Scopus

31 июля, 2023

Preparation for publication of a scientific article: Data storage

15 мая, 2023

Professional translations for the fishing industry

11 мая, 2023

Preparation for publication of a scientific article: Feedback from the reviewer

05 мая, 2023

The value of audience attention to blog posts



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Strainer

Глоссарий по строительству зданий
  1. A coarse filter element (pore size over approximately 40 ¦m)

  2. Фильтр

  3. A device for withholding foreign matter from a flowing liquid or gas; a sieve.

  4. Дуршлаг

  5. A screening device on the suction line of the primary pump or in the head of a core barrel to keep out debris that might clog the pump valves or core barrel.

  6. Сетчатый фильтр (жидкостный), фильтр-грязеуловитель, грязевик; сосун (на, всасывающей трубе насоса)


Сетчатый фильтр, русский

Str, английский
  1. Symbol timing recovery

  2. Sea test range

  3. Straight

  4. Strainer

  5. Strength

  6. Structural

  7. Strut

  8. Sustained turn rate

  9. Systems technology radar


Strnr, английский
    Strainer


Стяжка, русский
  1. Стяжка – основание под покрытие. стяжка – слой пола, служащий для выравнивания поверхности нижележащего слоя пола или перекрытия. стяжка придает покрытию пола на перекрытии заданного уклона. с помощью стяжки укрываются различные трубопроводы, распределяют

  2. Монолитный или сборный слой прочного материала, устраиваемый для выравнивания нижерасположенного слоя или придания покровному слою конструкций кровель и полов требуемого уклона

  3. Устройство для соединения элементов каменной кладки (стен, столбов) с конструкциями перекрытия или покрытия

  4. Монолитный или сборный слой прочного материала, устраиваемый для выравнивания нижерасположенного слоя и придания покровному слою конструкций кровель или полов требуемого уклона.


Цедилка, русский

Ситом, русский

Фильтр-пресс, червячный, русский

Фильтр, русский
  1. Критерий отбора работ или ресурсов в представлении, который ограничивает набор записей, выводимых в представлении, проверяя, удовлетворяет ли поле записи заданному условию

  2. , см. фильтрование.

  3. Поглотитель - устройство для очистки воздуха от вредных аэрозолей, паров и газов, используемое в

  4. Устройство или сооружение для разделения, сгущения или осветления неоднородной системы, содержащей твёрдую или жидкую фазы, пропусканием сквозь пористую перегородку - фильтрующий слой

  5. Интервал эксплуатационной колонны с отверстиями, которые обеспечивают сообщение скважины с пластом.


Сито, русский
    , устройство для разделения сыпучих масс по размеру частиц просеиванием через сетки. различают сита плоские (вибрационные, качающиеся) и барабанные (вращающиеся).


Узлоловитель, русский

Сортировка, русский
  1. Сортировка , выбор, разделение

  2. Процесс отбора для оказания медицинской помощи тех, кто нуждается в этом в первую очередь, или, при ограниченных средствах, — тех, кому это вероятнее всего поможет. от франц. trier — разделять, выбирать.




Approximately, английский
  1. Approx.

  2. Приблизительно


Withholding, английский
  1. Used in the context of securities, the illegal practice of a public offering participant keeping some shares in a private account or with a family member, employee, or dealer to profit from the higher market price of a hot issue. used in the context of taxes, the withholding by an employer of a certain amount of an employee`s income in order to cover the employee`s tax liability. also used to refer to the withholding by corporations and financial institutions of a flat 10% of interest and dividend payments due to security holders.

  2. Удержание


Approximate, английский
  1. Приблизительный ар-ps ammonium perchlorate-poly- styrene (propellant) полистирол- перхлоратаммониевое ракетное топливо

  2. Приблизительный

  3. Приблизительно


Сетчатый фильтр, русский

Ливнесток, русский