Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Animus auctoris

    Täterwille. bedeutung für die unterscheidung von (mit-)täter und gehilfe im strafrecht. unterschieden wurde nach der z.b. noch vom reichsgericht vertretenen sog. "subjektiven theorie", ob ein tatbeteiligter die tat als




Animum advertens, латинский

Animum alicujus), латинский

Animum capiens, латинский

Animum co, латинский

Animum demittere [o, misi, missum], латинский

Animum demittere [o, misi, missum] / despondere [eo, spondi, sponsum] / abjicere [io, jeci, jectum], латинский

Animum desidia inficere [io, feci, fectum], латинский

Animum negotio, латинский

Animum obfirmare, латинский

Animum permovens [ntis], латинский

Animum recipere [io, cepi, ceptum], латинский

Animum relaxare [1], remittere [o, misi, missum], латинский

Animum revocare, латинский

Animus, латинский
    (лат. — душа) — характер, совокупность мысли, чувства и воли в противоположность слову anima (жен. род от animus), означающему воспринимающее, инстинктивное, животное (анимальное) начало в человеке. знание этой двойственности человека и порождаемых ею разногласий, производящих то разрушительное, то созидающее действие, очень древнее по происхождению, живет в мифах и сказаниях и находит выражение в некоторых живых языках, как, напр., в слав, (чешек.: duch и duse). см. ян и инь, миф.


Animus (bono animo esse in aliquem), латинский

Animus aequus optimum est aerumnae condimentum, латинский
    Равновесие духа - надежное средство от печали


Animus contumax, латинский

Animus non tractabile), латинский

Animus socii, латинский
    Gehilfenwille. siehe hierzu: "animus auctoris".


Animus [i, m], латинский

Unterscheidung, немецкий

Ne ultra petita, латинский
    Über das verlangte hinaus soll der richter nicht hinausgehen. grundsatz im verfahrensrecht, daß den parteien nicht mehr zugesprochen werden darf, als sie beantragt haben ( z.b. §§ 308 zpo, 88 vwgo ).


Ius soli, латинский
    Staatsangehörigkeitsrecht: ein neugeborenes erwirbt die staatsangehörigkeit allein durch die geburt im staatsgebiet.