Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Animus contumax

Русско-латинский словарь


    Упрямство, русский
    1. Упрямство, упорство, настойчивость, стойкость, своенравие, постоянство, выдержка, сила воли, железная воля.

    2. Особенность поведения, в устойчивых формах – черта характера; выступает как дефект сферы волевой индивида, выражаемый в стремлении непременно поступать по-своему, вопреки разумным доводам, просьбам, советам или указаниям других людей. поведение, характерн

    3. Особенность поведения, в устойчивых формах – черта характера; выступает как дефект сферы волевой индивида, выражаемый в стремлении непременно поступать по-своему, вопреки разумным доводам, просьбам, советам или указаниям других людей. поведение, характерное активным отвержением индивидом требований других людей, обращенных к нему. при этом поведение переходит из предметного плана в межличностный и получает поддержку от мотивов самоутверждения.




    Animum advertens, латинский

    Animum alicujus), латинский

    Animum capiens, латинский

    Animum co, латинский

    Animum demittere [o, misi, missum], латинский

    Animum demittere [o, misi, missum] / despondere [eo, spondi, sponsum] / abjicere [io, jeci, jectum], латинский

    Animum desidia inficere [io, feci, fectum], латинский

    Animum negotio, латинский

    Animum obfirmare, латинский

    Animum permovens [ntis], латинский

    Animum recipere [io, cepi, ceptum], латинский

    Animum relaxare [1], remittere [o, misi, missum], латинский

    Animum revocare, латинский

    Animus, латинский
      (лат. — душа) — характер, совокупность мысли, чувства и воли в противоположность слову anima (жен. род от animus), означающему воспринимающее, инстинктивное, животное (анимальное) начало в человеке. знание этой двойственности человека и порождаемых ею разногласий, производящих то разрушительное, то созидающее действие, очень древнее по происхождению, живет в мифах и сказаниях и находит выражение в некоторых живых языках, как, напр., в слав, (чешек.: duch и duse). см. ян и инь, миф.


    Animus (bono animo esse in aliquem), латинский

    Animus aequus optimum est aerumnae condimentum, латинский
      Равновесие духа - надежное средство от печали


    Animus auctoris, латинский
      Täterwille. bedeutung für die unterscheidung von (mit-)täter und gehilfe im strafrecht. unterschieden wurde nach der z.b. noch vom reichsgericht vertretenen sog. "subjektiven theorie", ob ein tatbeteiligter die tat als


    Animus non tractabile), латинский

    Animus socii, латинский
      Gehilfenwille. siehe hierzu: "animus auctoris".


    Animus [i, m], латинский

    Animi ingenuitas, латинский

    Annectere, латинский