Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Orden de traspaso

Legal Glossary
    Una a orden de la corte o tribunal (hecho d




Orden, шведский

Orden (f.) de restricción, orden inhibitoria, interdicto, испанский

Orden competente, испанский
    Una orden de un tribunal superior que determina que el acusado es mentalmente capaz de participar en el juicio. le orndenab al tribunal del juicio que proceda con el caso criminal


Orden de auto de prision, испанский
    Una orden del tribunal que ordena cometer a una pesona a la custodia, generalmente en carcel o institucion mental


Orden de cesar y desistir, английский
    Una orden de una agencia administrative o tribunal prohibiendo a una persona o negocio de hacer algo


Orden de colocacion de los obstaculos, испанский

Orden de custodia, английский
    Una orden de custodia que declara con quien un nino vivira y quien debe hacer las decisiones acerca de asistencia medica, la educacion, y de otras cosas importantes


Orden de llegada a la meta, испанский

Orden de pago ., испанский

Orden de presentar fundamentación jurídica, испанский

Orden de registro o allanamiento, испанский
    Una orden que ordena a la policia de catear/registrar un lugar


Orden de rejistro o allanamiento, испанский
    Una orden escrita que dirige a un oficial publico para realizar una busqueda de un lugar


Orden del día, испанский

Orden del día del tribunal, испанский

Orden del dia, английский
    Un registro con la historia completa de cada caso que oie el tribunal. contiene resumenes cortos cronologicos de los procedimientos del tribunal


Orden del tribunal, английский
    Una decision hecha por un oficial judicial que da a alguien ciertos derechos u ordena a alguien que haga algo


Orden del tribunal/orden judicial, английский
    (1) la decision de un oficial judicial; (2) una directiva del tribunal


Orden para juicio, испанский
    La decision o fallo del juez antes del jucio que afirma que hay suficiente evidencia o pruebas para que proceda el caso a juicio


Orden protectoria, испанский
    Una orden del tribunal para proteger a una persona del acoso adicional, el servicio del proceso, o del descubrimiento


Orden que fija la fecha de la audiencia, испанский

Assumption of risk, английский
    A defense to a lawsuit for personal injury. the essence of the defense is that the plaintiff assumed the known risk of whatever dangerous condition caused the injury


Assignment order, английский
    A court order (made after a motion that says a judgment debtor must assign certain rights to the judgment creditor