Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Division de demanda

Legal Glossary
    Cuando se divide una demanda civil y se archivan dos demandas separadas para quedarse bajo el limite de dinero que se puede pedir. no es permmitido en la mayoria de los casos




Demanda, испанский
    Un relato del derecho a dinero o propiedad


Demanda de exencion, испанский
    Un documento de corte o tribunal archivado por el deudor que nombra la propiedad que el deudor exige ser exenta bajo ciertas provisiones de la ley y, por lo tanto, no pueden ser obligados a pagar el fallo


Demanda verificada, испанский

Demandado, испанский
    Si uno es la persona que contesta la peticion original, uno es el demandado. incluso si la persona archiva luego una accion propia en su propio caso, esa persona es todavia el demandado mientras el caso esta abiertos


Demandante, английский
    La persona o la compania que archiva una demanda o litijio


Demandante, испанский

Demandante (m. o f.), испанский

Demandar, английский
    Comenzar los actos legales para recuperar un derecho


Demandar, португальский

Demandar, poner pleito, испанский

Demandare, латинский

Divisa, испанский

Divisa convertibile, итальянский
    Divisa che, in qualsiasi momento, puo essere scambiata con un`altra, in assenza di qualsiasi impedimento di carattere legale.


Divisa esotica, итальянский
    Divisa che non fa parte del gruppo di quelle piu comunemente trattate sui mercati internazionali e che per questo puo essere negoziata con qualche difficolta. fanno parte di questo gruppo le divise di piccoli paesi in via di sviluppo.


División, испанский

División civil, испанский

División de derecho, испанский

División de desarrollo de familias, испанский

División de equidad, испанский

División de familias, испанский

División de familias, tramitación inicial, испанский

Accion de clase, английский
    Una demanda presentada por una o mas personas en nombre de un grupo mas grande


Claim splitting, английский
    When you split up a civil claim and file two lawsuits to stay below the limit of how much money you can ask for. not allowed in most cases